{ "AccessRules": { "Remove {{- tableId }} rules": "删除 {{- tableId }} 规则", "Remove {{- name }} user attribute": "删除 {{- name }} 用户属性", "Reset": "重置", "Rules for table ": "表格规则 ", "Save": "保存", "Saved": "已保存", "Special rules": "特殊规则", "Type message to display when this rule blocks an action…": "输入一个拒绝时的提示信息…", "User Attributes": "用户属性", "View as": "查看为", "Seed rules": "种子规则", "Permission to edit document structure": "编辑文档结构的权限", "Add column rule": "添加列规则", "Attribute to Look Up": "要查找的属性", "Everyone": "每个人", "Permission to access the document in full when needed": "允许在需要时获取文件的全部内容", "Add Default Rule": "添加默认规则", "Add table rules": "添加表格规则", "Add user attributes": "添加用户属性", "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "允许所有人复制整个文档，或在演示模式下完整查看。\n适用于示例和模板，但不适用于包含敏感数据的文档。", "Attribute name": "属性名称", "Condition": "条件", "Default rules": "默认规则", "Enter Condition": "输入条件", "Permission to view Access Rules": "查看访问规则的权限", "Allow everyone to view Access Rules.": "允许所有人查看访问规则。", "Lookup Table": "查找表", "Checking...": "检查中…", "Delete table rules": "删除表格规则", "Everyone Else": "其他所有人", "Invalid": "无效的", "Lookup Column": "查找列", "Permissions": "权限", "Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "从 {{- tableId }} 规则中删除列 {{- colId }}", "When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "添加表规则时，自动添加规则以授予 OWNER 完全访问权限。", "Allow editors to edit structure (e.g., modify and delete tables, columns, and layouts) and write formulas. Regardless of the permissions set at the table and column level, formulas can still be edited and can access all data.": "允许编辑者编辑结构（例如修改和删除表、列、布局）和编写公式，无论读取限制如何，都可以访问所有数据。", "This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "如果要限制编辑者的访问权限，则应更改此默认值。 ", "Add table-wide rule": "添加全表规则", "Access rules have changed. Click Reset to revert your changes and refresh the rules.": "访问规则已更改。单击重置可还原更改并刷新规则。", "All": "全部", "Column {{colId}} appears in multiple rules for table {{tableId}} that might be order-dependent. Try splitting rules up differently?": "{{colId}} 列出现在表{{tableId}} 的多条规则中，可能与顺序有关。尝试以不同方式拆分规则？", "Columns": "列", "Condition cannot be blank": "条件不能为空", "Default resource missing in resource map": "资源地图中缺少默认资源", "Invalid columns in table {{tableId}}: {{invalidColIds}}": "表{{tableId}} 中的无效列 ：{{invalidColIds}}", "Invalid table: {{tableId}}": "无效表格:{{tableId}}", "Invalid user attribute rule: {{prop}} must be set": "无效的用户属性规则：必须设置{{prop}}", "Invalid user attribute to look up": "要查询的用户属性无效", "No columns listed in a column rule for table {{tableId}}": "表{{tableId}}所列出的规则中未包含列", "Not a valid user attribute": "用户属性无效", "Resource missing in resource map: {{resourceKey}}": "资源地图：{{resourceKey}}中缺少资源", "Trying to add TableRules for existing table {{tableId}}": "尝试为现有表:{{tableId}}添加列表规则", "Use a simple attribute of user.LinkKey, e.g. user.LinkKey.something": "使用简单的用户属性,比如. user.LinkKey.等等", "hidden": "隐藏", "## Access Rules\n\nYou don't have permission to view or edit access rules for this document.": "## 访问规则\n\n你没有权限查看或编辑此文档的访问规则。", "**Special rules** (expand each rule to customize who it applies to)": "**特殊规则**（将每个规则展开以自定义其适用对象）", "After disabling Access Rules, Editors will be able to change the structure of the document and edit formulas. Editors and Viewers will be able to see all data in the document, as well as copy or download it.": "禁用访问规则后，编辑人员将能够更改文档结构并编辑公式。编辑人员和查看者将能够查看文档中的所有数据，以及复制或下载它。", "After enabling Access Rules, Editors will no longer be able to change the structure of the\ndocument or edit formulas. Only Owners will be able to copy or download the document.\n\nThese settings can be changed under 'Special rules'.": "启用访问规则后，编辑将无法更改文档结构或编辑公式。\n只有所有者才能复制或下载文档。\n\n这些设置可以在“特殊规则”下更改。", "Allow Editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, and layouts) and write formulas. Important: if checked, Editors will be able to edit formulas, which can access all data, regardless of table and column access rules!": "允许编辑者编辑结构（例如修改和删除表格、列和布局）并编写公式。 重要提示：如果选中，编辑者将能够编辑公式，并且可以访问所有数据，无论表格和列的访问规则如何！", "Allow everyone to view access rules.": "允许所有人查看访问规则。", "Circumvent all read restrictions and allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode. Only use for for examples and templates, not for documents with sensitive data.": "绕过所有读取限制，允许所有人复制整个文档，或在fiddle模式下完整查看。仅用于示例和模板，不用于包含敏感数据的文档。", "Continue": "继续", "Disable Access Rules": "禁用访问规则", "Disable and save": "禁用并保存", "Enable Access Rules": "启用访问规则", "Permission to access the document in full by all users": "所有用户均可访问完整文档", "Permission to access the document in full by unrestricted users": "允许不受限制的用户访问完整文档", "Restrict non-Owners from copying or downloading the full document. Note: this only affects users without read restrictions, since others will be restricted regardless of this setting.": "限制非所有者复制或下载完整文档。注意：这仅影响无读取限制的用户，因为其他人无论如何都会受到限制。", "Special rules for templates": "模板的特殊规则", "This options should be off if Editors' access is to be limited. ": "如果编辑器的访问权限要受限，这个选项应该关闭。 " }, "AccountPage": { "API": "API", "API Key": "API密钥", "Account settings": "帐户设置", "Allow signing in to this account with Google": "允许使用 Google 登录此账户", "Change password": "更改密码", "Edit": "编辑", "Email": "电子邮件", "Login method": "登录方式", "Name": "名字", "Names only allow letters, numbers and certain special characters": "名称仅允许使用字母、数字和某些特殊字符", "Password & security": "密码", "Save": "保存", "Theme": "主题", "Two-factor authentication": "双因素身份验证", "Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "双因素身份验证是您的Grist帐户的额外安全层，旨在确保您是唯一可以访问您的帐户的人，即使有人知道您的密码。", "Language": "语言", "Basic info": "基本信息", "Developer": "开发者", "Home": "主页", "Profile": "简介", "Enterprise": "企业", "OAuth apps": "OAuth应用程序", "Accessibility": "无障碍设置" }, "CodeEditorPanel": { "Access denied": "访问被拒绝", "Code View is available only when you have full document access.": "代码视图只有在你有完整的文档权限时才可用。" }, "ColorSelect": { "Cancel": "取消", "Default cell style": "默认单元格样式", "Apply": "应用" }, "ColumnFilterMenu": { "All": "全部", "All shown": "全部显示", "Filter by Range": "按范围筛选", "No matching values": "没有匹配的值", "None": "None", "Min": "最小值", "Max": "最大值", "Start": "开始", "Other Matching": "其他匹配", "Other Non-Matching": "其他不匹配的", "Others": "其他", "Search": "搜索", "All except": "全部除外", "End": "结束", "Other values": "其他值", "Search values": "搜索值", "Future values": "未来价值", "Clear search": "清除搜索", "Sort alphabetically (current: sorted by number of occurrences)": "按字母顺序排序（当前按出现次数排序）", "Sort by number of occurrences (current: sorted alphabetically)": "按出现次数排序（当前按字母顺序排序）", "Pin filter": "固定筛选器", "Unpin filter": "取消固定筛选器" }, "CustomSectionConfig": { " (optional)": " （可选）", "Add": "添加", "Full document access": "完整文档访问权限", "Learn more about custom widgets": "了解有关自定义小部件的更多信息", "No document access": "没有文档访问权限", "Open configuration": "打开配置", "Pick a column": "选择一列", "Read selected table": "读取选定的表", "Select Custom Widget": "选择自定义小部件", "Widget does not require any permissions.": "小部件不需要任何权限。", "Widget needs to {{read}} the current table.": "小部件需要 {{read}} 当前表。", "Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "小部件需要 {{fullAccess}} 才能访问此文档。", "Enter Custom URL": "输入自定义URL", "Pick a {{columnType}} column": "选择一个 {{columnType}} 列", "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} 非 {{columnType}} 列未显示", "{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} 非 {{columnType}} 列未显示", "No {{columnType}} columns in table.": "表格中没有{{columnType}} 列。", "Clear selection": "清除选择", "Last updated:": "上次更新：", "Reject": "拒绝", "ACCESS LEVEL": "访问级别", "Accept": "接受", "Custom URL": "自定义 URL", "Developer:": "开发者：", "Missing description and author information.": "缺少描述和作者信息。", "Widget": "小部件", "Change custom widget": "更改自定义小部件" }, "ChartView": { "Create separate series for each value of the selected column.": "为所选列的每个值创建单独的系列。", "Toggle chart aggregation": "切换图表聚合", "selected new group data columns": "选定的新组数据列", "Pick a column": "选择一列", "Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "每个 Y 系列后跟一个误差条长度的系列。", "Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "每个 Y 系列后跟两个系列，用于顶部和底部误差线。", "Bar chart": "条形图", "Donut chart": "环形图", "Area chart": "面积图", "Scatter plot": "散点图", "Kaplan-Meier plot": "Kaplan-Meier 图", "Invert Y-axis": "反转 Y 轴", "Log scale Y-axis": "对数标尺 Y 轴", "Text size": "字体大小", "None": "无", "Symmetric": "对称", "X-AXIS": "X 轴", "Aggregate values": "聚合值", "non-numeric column is not shown": "非数字列不显示", "LABEL": "标签", "Pie chart": "饼图", "Line chart": "折线图", "Show total": "显示总计", "Show markers": "显示标记", "non-numeric columns are not shown": "非数字列不显示", "Vertical": "垂直", "Horizontal": "水平", "Error bars": "误差线", "Above+Below": "上下", "selected new x-axis": "选择新的 x 轴", "Remove": "删除", "Orientation": "方向", "Connect gaps": "连接间隔", "Split series": "拆分序列", "Split Series": "拆分序列", "SERIES": "序列", "Add Series": "增加序列", "Hole Size": "孔径", "Stack series": "堆叠序列", "Hole size": "体积", "Add series": "添加系列" }, "DataTables": { "Click to copy": "点击复制", "Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?": "删除 {{formattedTableName}} 数据，并将其从所有页面中删除？", "Duplicate table": "复制表", "Raw Data Tables": "原始数据表", "Table ID copied to clipboard": "表 ID 已复制到剪贴板", "You do not have edit access to this document": "您没有对此文档的编辑权限", "Edit record card": "编辑记录卡片", "Rename table": "重新命名表格", "{{action}} Record Card": "{{action}} 记录卡片", "Record Card": "记录卡片", "Remove table": "移除表格", "Record Card Disabled": "记录卡片禁用" }, "CellContextMenu": { "Duplicate rows_one": "重复行", "Delete {{count}} columns_other": "删除 {{count}} 列", "Delete {{count}} rows_one": "删除行", "Duplicate rows_other": "重复行", "Filter by this value": "按此值筛选", "Insert column to the left": "在左侧插入列", "Insert row below": "在下方插入行", "Insert column to the right": "在右侧插入列", "Reset {{count}} columns_other": "重置 {{count}} 列", "Insert row": "插入行", "Insert row above": "在上方插入行", "Reset {{count}} columns_one": "重置列", "Reset {{count}} entire columns_one": "重置整列", "Reset {{count}} entire columns_other": "重置 {{count}} 整列", "Clear cell": "清除单元格", "Clear values": "清除值", "Copy anchor link": "复制锚点链接", "Delete {{count}} columns_one": "删除列", "Delete {{count}} rows_other": "删除 {{count}} 行", "Paste": "粘贴", "Comment": "评论", "Copy": "拷贝", "Cut": "剪切", "Copy with headers": "带表头复制" }, "ACUserManager": { "Enter email address": "请输入电子邮件地址", "Invite new member": "邀请新成员", "We'll email an invite to {{email}}": "我们将通过电子邮件向 {{email}} 发送邀请" }, "ActionLog": { "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "列 {{colId}} 将在操作 #{{action.actionNum}} 中删除", "Action Log failed to load": "操作日志加载失败", "Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "表 {{tableId}} 将在操作 #{{actionNum}} 中删除", "This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "该行将在操作 {{action.actionNum}} 中删除", "All tables": "所有表格", "Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "{{colId}} 列将在 #{{actionNum}} 操作后被删除", "This row was subsequently removed in action {{actionNum}}": "该行将在 #{{actionNum}} 操作后被删除", "History blocked because of access rules.": "因访问规则而被阻止的历史记录。" }, "ApiKey": { "This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "该API密钥可用于通过API匿名访问该账户。", "You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?": "您将要删除 API 密钥。这将导致将来使用此 API 密钥的所有请求被拒绝。是否仍要删除？", "By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.": "通过生成 API 密钥，您将能够为自己的帐户进行 API 调用。", "Click to show": "点击显示", "Create": "创建", "Remove": "删除", "Remove API Key": "删除 API 密钥", "This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.": "此 API 密钥可用于通过 API 访问您的账户。请勿将您的 API 密钥透露给任何人。" }, "AccountWidget": { "Access Details": "访问详情", "Accounts": "帐户", "Add account": "新增帐户", "Document settings": "文档设置", "Manage team": "管理团队", "Pricing": "定价", "Profile settings": "配置设置", "Sign out": "登出", "Sign in": "登录", "Switch Accounts": "切换帐户", "Toggle Mobile Mode": "切换移动模式", "Activation": "激活", "Billing account": "计费账户", "Support Grist": "支持 Grist", "Upgrade Plan": "升级计划", "Sign up": "注册", "Use This Template": "使用这个模板", "Site settings": "站点设置", "Account settings": "账户设置" }, "ViewAsDropdown": { "View as": "查看为", "Users from table": "表中的用户", "Example Users": "示例用户" }, "AddNewButton": { "Add new": "新增" }, "App": { "Description": "描述", "Key": "关键", "Memory Error": "内存错误", "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users": "[TRANSLATED]", "Disabled screen reader improvements": "针对已禁用屏幕阅读器的改进", "Enabled screen reader improvements": "已开启屏幕阅读器功能的优化" }, "AppHeader": { "Home page": "主页", "Legacy": "遗产", "Personal Site": "个人网站", "Team Site": "团队网站", "Grist Templates": "Grist 模板", "Billing account": "计费账户", "Manage team": "管理团队", "{{- organizationName }} - Back to home": "{{- organizationName }} - 回到首页" }, "AppModel": { "This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "该团队站点已暂停使用。文档可阅读，但不可修改。" }, "DocMenu": { "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "你在你的个人网站上。 您还可以访问以下站点：", "Document will be permanently deleted.": "文档将被永久删除。", "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "文档在回收站中保留 30 天，之后它们将被永久删除。", "Edited {{at}}": "编辑于{{at}}", "Examples & Templates": "示例和模板", "Examples and Templates": "示例和模板", "Featured": "精选", "Manage users": "管理用户", "More Examples and Templates": "更多示例和模板", "Move": "移动", "Move {{name}} to workspace": "将 {{name}} 移动到工作区", "Other Sites": "其他网站", "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "永久删除“{{name}}”？", "Pin Document": "置顶文档", "Pinned Documents": "置顶的文档", "Remove": "移除", "Rename": "重命名", "(The organization needs a paid plan)": "（该组织需要付费计划）", "Access Details": "访问详细信息", "All documents": "所有文件", "By Date Modified": "按修改日期", "By Name": "按名字", "Current workspace": "当前工作区", "Delete": "删除", "Delete Forever": "永久删除", "Deleted {{at}}": "已删除 {{at}}", "Discover More Templates": "发现更多模板", "Document will be moved to Trash.": "文档将被移至回收站。", "Requires edit permissions": "需要编辑权限", "Restore": "恢复", "This service is not available right now": "该服务目前不可用", "To restore this document, restore the workspace first.": "要恢复此文档，请先恢复工作区。", "Trash": "回收站", "Trash is empty.": "回收站是空的。", "Unpin Document": "取消置顶文档", "Workspace not found": "找不到工作区", "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "您在 {{siteName}} 网站上。 您还可以访问以下站点：", "You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "一旦其中没有文档，您可以永远删除工作区。", "Delete {{name}}": "删除 {{name}}", "personal site": "个人站点", "Any documents created in this site will appear here.": "在此站点上创建的任何文档都将显示在此处。", "Create my first document": "创建我的首个文档", "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "您对此站点具有只读访问权限。目前没有任何文件。", "Grid view": "网格视图", "List view": "列表视图" }, "DocPageModel": { "Add empty table": "添加空表", "Add page": "添加页面", "Add widget to page": "将小部件添加到页面", "Enter recovery mode": "进入恢复模式", "Error accessing document": "访问文档时出错", "Reload": "重新加载", "You do not have edit access to this document": "您没有此文档的编辑权限", "Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "对不起，该文档的访问已被拒绝。[{{error}}]", "You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "您可以尝试重新加载文档，或使用恢复模式。在恢复模式中打开文档时，所有者可以完全访问，其他人无法访问。它还会禁用公式。 [{{error}}]", "Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "文档所有者可以尝试恢复文档。 [{{error}}]", "Please reload the document and if the error persist, contact the document owners to attempt a document recovery. [{{error}}]": "请重新加载文档，如果错误仍然存在，请联系文档所有者尝试恢复文档。[{{error}}]" }, "SortFilterConfig": { "Sort": "排序", "Filter": "筛选", "Revert": "恢复", "Save": "保存", "Update Sort & Filter settings": "更新排序和筛选设置" }, "DocHistory": { "Snapshots": "快照", "Activity": "活动", "Beta": "测试版", "Compare to current": "与当前比较", "Compare to previous": "与以前相比", "Open snapshot": "打开快照", "Snapshots are unavailable.": "快照不可用。", "Only owners have access to snapshots for documents with access rules.": "只有拥有者可以访问具有访问规则的文档快照。" }, "WelcomeTour": { "Share": "分享", "Reference": "参考", "Flying higher": "飞得更高", "Help Center": "帮助中心", "Sharing": "分享", "Welcome to Grist!": "欢迎来到Grist！", "Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "浏览我们的 {{templateLibrary}} 发现可能性并获得灵感。", "Building up": "建起来", "Add new": "添新", "Configuring your document": "配置您的文档", "Customizing columns": "自定义列", "Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "双击或点击单元格上的 {{enter}} 对其进行编辑。 ", "Editing Data": "编辑数据", "Enter": "进入", "Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "让它有关系！ 使用 {{ref}} 类型链接表格。 ", "Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "设置格式设置选项、公式或列类型，例如日期、选项或附件。 ", "Start with {{equal}} to enter a formula.": "从 {{equal}} 开始输入公式。", "Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "切换 {{creatorPanel}} 以格式化列， ", "Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "使用共享按钮 ({{share}}) 共享文档或导出数据。", "Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "使用 {{addNew}} 添加小部件、页面或导入更多数据。 ", "Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "使用 {{helpCenter}} 获取文档或问题。", "convert to card view, select data, and more.": "转换为卡片视图、选择数据等。", "creator panel": "创作者面板", "template library": "模板库", "AI Assistant": "AI助手" }, "HomeIntro": { "Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "有兴趣在您的团队之外使用 Grist 吗？ 访问您的免费 ", "Invite Team Members": "邀请团队成员", "Sign up": "注册", "personal site": "个人网站", "Any documents created in this site will appear here.": "在此站点中创建的任何文档都将显示在此处。", "Browse Templates": "浏览模板", "Create empty document": "创建空文档", "Get started by creating your first Grist document.": "从创建您的第一个 Grist 文档开始。", "Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "从浏览模板或创建您的第一个 Grist 文档开始。", "Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "开始邀请您的团队并创建您的第一个 Grist 文档。", "Help Center": "帮助中心", "Import document": "导入文档", "Sprouts Program": "新芽计划", "This workspace is empty.": "这个工作区是空的。", "Visit our {{link}} to learn more.": "访问我们的{{link}}以了解更多信息。", "Welcome to Grist!": "欢迎来到 Grist！", "Welcome to Grist, {{name}}!": "欢迎来到 Grist，{{name}}！", "Welcome to {{orgName}}": "欢迎来到{{orgName}}", "You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "您对该站点具有只读访问权限。 目前没有文件。", "{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}} 保存您的工作。 ", "Welcome to {{- orgName}}": "欢迎来到 {{- orgName}}", "Welcome to Grist, {{- name}}!": "欢迎来到 Grist，{{- name}}！", "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "访问我们的{{link}} ，了解有关 Grist 的更多信息。", "Sign in": "登录", "To use Grist, please either sign up or sign in.": "要使用 Grist，请注册或登录。", "Only show documents": "仅显示文档", "Learn more in our {{helpCenterLink}}.": "在我们的 {{helpCenterLink}} 中了解更多信息。" }, "HomeLeftPane": { "Delete": "删除", "Trash": "回收站", "Access Details": "访问详细信息", "All documents": "所有文档", "Create empty document": "创建空文档", "Create workspace": "创建工作区", "Delete {{workspace}} and all included documents?": "删除 {{workspace}} 和所有包含的文档？", "Examples & Templates": "模板", "Import document": "导入文档", "Manage users": "管理用户", "Rename": "重命名", "Workspace will be moved to Trash.": "工作区将移至回收站。", "Workspaces": "工作区", "Tutorial": "教程", "Grist Resources": "Grist 资源", "Terms of service": "服务条款", "context menu - {{- workspaceName }}": "上下文菜单{{- workspaceName }}", "Import from Airtable": "从 Airtable 导入" }, "MakeCopyMenu": { "Cancel": "取消", "Enter document name": "输入文档名称", "Name": "姓名", "No destination workspace": "没有目标工作区", "Organization": "组织", "Sign up": "注册", "Update": "更新", "As template": "作为模板", "Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "请注意，原始文档中没有更改。 这些更改将被覆盖。", "However, it appears to be already identical.": "但是，它似乎已经完全相同。", "Include the structure without any of the data.": "包括没有任何数据的结构。", "It will be overwritten, losing any content not in this document.": "它将被覆盖，丢失不在本文档中的任何内容。", "Original Has Modifications": "原始有修改", "Original Looks Unrelated": "原始外观无关", "Original Looks Identical": "原始外观相同", "Overwrite": "覆盖", "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "替换原件需要对原始文档的编辑权限。", "The original version of this document will be updated.": "本文档的原始版本将被更新。", "To save your changes, please sign up, then reload this page.": "要保存您的更改，请注册，然后重新加载此页面。", "Update Original": "更新原件", "Workspace": "工作区", "You do not have write access to the selected workspace": "您没有所选工作区的写入权限", "You do not have write access to this site": "您没有此网站的写入权限", "Download document structure only (no data, for template use)": "删除所有数据，但保留结构以用作模板", "Download document without history (can significantly reduce file size)": "删除文件历史记录（可大幅减少文件大小）", "Download document and history": "下载完整文档和历史记录", "Download": "下载", "Download document": "下载文档", ".tar (recommended)": ".tar（推荐）", ".zip": ".zip", "Download an archive of all the attachments present in this document.": "下载本文档中所有附件的压缩包。", "Download attachments": "下载附件", "Download full document and history": "下载完整文档和历史记录", "Format:": "格式：", "Learn more": "了解更多", "download attachments": "下载附件", "Attachments are external and not included in this download. If uploading the document to a separate Grist installation, you will also need to {{downloadLink}} separately. ": "附件为外部附件，不包含在本次下载中。如果将文档上传到单独的 Grist 安装目录，您还需要单独下载 {{downloadLink}} 文件。 ", "If you're planning to upload this document to a Grist installation, you will need the archive in the \".tar\" format to restore attachments. ": "如果你计划将此文档上传到 Grist 安装，你需要以 '.tar' 格式的存档来恢复附件。 " }, "NotifyUI": { "Go to your free personal site": "转到您的免费个人网站", "No notifications": "没有通知", "Notifications": "通知", "Renew": "更新", "Ask for help": "请求帮忙", "Cannot find personal site, sorry!": "找不到个人网站，抱歉！", "Give feedback": "给予反馈", "Report a problem": "报告一个问题", "Upgrade Plan": "升级计划", "Manage billing": "管理计费" }, "OpenVideoTour": { "Grist Video Tour": "Grist 视频导览", "Video Tour": "视频导览", "YouTube video player": "YouTube 视频播放器" }, "RecordLayout": { "Updating record layout.": "更新记录布局。" }, "RightPanel": { "DATA TABLE": "数据表", "DATA TABLE NAME": "数据表名称", "CHART TYPE": "图表类型", "COLUMN TYPE": "列类型", "CUSTOM": "风俗", "Change widget": "更改小部件", "columns_one": "列", "columns_other": "列", "Data": "数据", "Detach": "分离", "Edit data selection": "编辑数据选择", "fields_one": "字段", "fields_other": "字段", "GROUPED BY": "分组依据", "Row style": "行样式", "SELECT BY": "选择依据", "SELECTOR FOR": "选择器", "SOURCE DATA": "源数据", "Save": "保存", "Select widget": "选择小部件", "series_one": "系列", "series_other": "系列", "Sort & filter": "排序&过滤", "TRANSFORM": "转换", "Theme": "主题", "WIDGET TITLE": "小部件标题", "Widget": "小部件", "You do not have edit access to this document": "您没有此文档的编辑权限", "Add referenced columns": "添加引用列", "Configuration": "配置", "Required field": "必填字段", "Redirection": "重定向", "Redirect automatically after submission": "提交后自动重定向", "Success text": "提交成功后的文本", "Submit button label": "提交按钮标签", "Reset form": "重置表单", "Hidden field": "隐藏的字段", "No field selected": "未选中字段", "Layout": "布局", "Enter text": "输入文本", "Field rules": "字段规则", "Field title": "字段标题", "Submission": "提交", "Enter redirect URL": "输入重定向 URL", "Select a field in the form widget to configure.": "在表单小部件中选中要配置的字段。", "Display button": "显示按钮", "Default field value": "默认字段值", "Table column name": "表格的列名", "Submit another response": "提交其他响应", "Submit": "提交", "Thank you! Your response has been recorded.": "谢谢！您的回复已记录。", "Chart options": "图表选项" }, "RowContextMenu": { "Insert row below": "在下方插入行", "Copy anchor link": "复制锚点链接", "Delete": "删除", "Duplicate rows_one": "重复行", "Duplicate rows_other": "重复行", "Insert row": "插入行", "Insert row above": "在上方插入行", "View as card": "以卡片形式查看", "Use as table headers": "作为表头使用" }, "UserManagerModel": { "In full": "在全", "No Default Access": "没有默认访问权限", "None": "没有任何", "Viewer": "查看者", "Editor": "编辑者", "Owner": "所有者", "View & edit": "查看和编辑", "View only": "只读" }, "ValidationPanel": { "Rule {{length}}": "规则 {{length}}", "Update formula (Shift+Enter)": "更新公式（Shift+Enter）" }, "ViewConfigTab": { "Compact": "袖珍的", "Edit card layout": "编辑卡片布局", "Form": "形式", "Make On-Demand": "标记为“按需”", "Plugin: ": "插入： ", "Section: ": "部分： ", "Advanced settings": "高级设置", "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "大表可能被标记为“按需”以避免将它们加载到数据引擎中。", "Blocks": "积木", "Unmark On-Demand": "取消标记为“按需”", "On-Demand Tables have been deprecated due to lack of functionality and usability concerns.": "由于功能不足和易用性问题，按需表已被弃用。", "⚠️ Deprecated Feature": "⚠️ 已弃用的功能" }, "ViewLayoutMenu": { "Delete record": "删除记录", "Open configuration": "打开配置", "Print widget": "打印小部件", "Advanced sort & filter": "高级排序和过滤", "Copy anchor link": "复制锚点链接", "Data selection": "数据选择", "Delete widget": "删除小部件", "Download as CSV": "下载为 CSV", "Download as XLSX": "下载为 XLSX", "Edit card layout": "编辑卡片布局", "Show raw data": "显示原始数据", "Widget options": "小部件选项", "Add to page": "添加至页面", "Collapse widget": "折叠小部件", "Create a form": "创建表单", "Duplicate widget": "复制小部件" }, "ViewSectionMenu": { "Save": "保存", "Update Sort&Filter settings": "更新排序和筛选设置", "Revert": "恢复", "(customized)": "（定制）", "(empty)": "（空的）", "(modified)": "（修改的）", "Custom options": "自定义选项", "FILTER": "筛选", "SORT": "排序", "Sort and filter": "排序和筛选" }, "VisibleFieldsConfig": { "Cannot drop items into Hidden Fields": "无法将项目放入隐藏字段", "Clear": "清除", "Hidden Fields cannot be reordered": "隐藏字段无法重新排序", "Select all": "全选", "Hide {{label}}": "隐藏 {{label}}", "Hidden {{label}}": "隐藏 {{label}}", "Show {{label}}": "显示 {{label}}", "Visible {{label}}": "可见 {{label}}", "Hide {{label}} (batch mode)": "隐藏 {{label}}（批量模式）", "Show {{label}} (batch mode)": "显示 {{label}}（批量模式）" }, "breadcrumbs": { "recovery mode": "恢复模式", "snapshot": "快照", "fiddle": "小提琴", "override": "覆盖", "unsaved": "未保存", "You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.": "您可以进行编辑，但他们会创建一个新副本并且\n不影响原文件。", "You may make edits,\nbut they will not affect the original document.\nYou can propose them as suggestions.": "您可以进行编辑、\n但不会作用于原始文档。\n您可以将其作为建议提出。", "editing": "编辑中", "suggesting": "建议中" }, "ConditionalStyle": { "Row style": "行样式", "Rule must return True or False": "规则必须返回 True 或 False", "Add another rule": "添加另一条规则", "Add conditional style": "添加条件样式", "Error in style rule": "样式规则错误", "Conditional Style": "条件样式", "IF...": "如果...", "Row Style": "行样式" }, "CurrencyPicker": { "Invalid currency": "货币无效" }, "DiscussionEditor": { "Only current page": "仅当前页面", "Only my threads": "只有我的线程", "Resolve": "解决", "Save": "保存", "Show resolved comments": "显示已解决的评论", "Showing last {{nb}} comments": "显示最后 {{nb}} 条评论", "Cancel": "取消", "Comment": "评论", "Edit": "编辑", "Marked as resolved": "标记为已解决", "Open": "打开", "Remove": "删除", "Reply": "回复", "Reply to a comment": "回复评论", "Started discussion": "开始讨论", "Write a comment": "写一个评论", "{{count}} comments_one": "{{count}} 评论", "{{count}} comments_other": "{{count}} 评论", "Copy link": "复制链接", "updated": "已更新", "Remove thread": "删除帖子" }, "FieldBuilder": { "Changing multiple column types": "更改多个列类型", "Revert field settings for {{colId}} to common": "将 {{colId}} 的字段设置恢复为通用", "Save field settings for {{colId}} as common": "将 {{colId}} 的字段设置保存为通用", "Apply formula to data": "将公式应用于数据", "CELL FORMAT": "单元格格式", "DATA FROM TABLE": "表中数据", "Mixed format": "混合格式", "Mixed types": "混合类型", "Use separate field settings for {{colId}}": "为 {{colId}} 使用单独的字段设置", "Changing column type": "更改列类型", "Common": "常规", "Separate": "分离", "Field in {{count}} views_one": "单视图中的字段", "Field in {{count}} views_other": "{{count}}视图中的字段" }, "FormulaEditor": { "Column or field is required": "列或字段是必需的", "Error in the cell": "单元格错误", "Errors in all {{numErrors}} cells": "所有 {{numErrors}} 单元格中的错误", "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "{{numCells}} 个单元格中的 {{numErrors}} 个错误", "editingFormula is required": "需要编辑公式", "Enter formula or {{button}}.": "输入公式或 {{button}} 。", "Enter formula.": "输入公式。", "Expand Editor": "展开编辑器", "use AI Assistant": "使用AI助手" }, "DocTour": { "Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "无法从该文档中的数据构建文档浏览。 确保有一个名为 GristDocTour 的表，其中包含 Title、Body、Placement 和 Location 列。", "No valid document tour": "无有效证件游" }, "DocumentSettings": { "Currency:": "货币：", "Document settings": "文档设置", "Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "引擎（实验性 {{span}} 更改风险自负）：", "Local currency ({{currency}})": "当地货币（{{currency}}）", "Locale:": "语言环境：", "Save": "保存", "Save and Reload": "保存并重新加载", "This document's ID (for API use):": "本文档的 ID（供 API 使用）：", "Time Zone:": "时区：", "API": "应用程序接口", "Document ID copied to clipboard": "文档 ID 已复制到剪贴板", "Ok": "好的", "Manage Webhooks": "管理 Webhooks", "Webhooks": "Webhook", "API console": "API 控制台", "Find slow formulas": "查找慢公式", "Data engine": "数据引擎", "Document ID": "文档 ID", "Formula timer": "公式计时器", "Start timing": "开始计时", "Stop timing...": "停止计时...", "You can make changes to the document, then stop timing to see the results.": "您可以对文档进行更改，然后停止计时以查看结果。", "Template": "模版", "Regular document": "常规文档", "Document automatically opens in {{fiddleModeDocUrl}}. Anyone may edit, which will create a new unsaved copy.": "文档自动在{{fiddleModeDocUrl}}中打开。任何人都可以编辑，这将创建一个新的未保存的副本。", "Python": "Python", "Reload": "重新加载", "Time zone": "时区", "python2 (legacy)": "python2(过时）", "python3 (recommended)": "python3(推荐)", "Try API calls from the browser": "尝试从浏览器调用API", "Cancel": "取消", "Force reload the document while timing formulas, and show the result.": "在计时公式时强制重新加载文档，并显示结果。", "Template mode": "模板模式", "Confirm change": "确认更改", "Edit": "编辑", "Change nature of document": "更改文件性质", "Normal document behavior. All users work on the same copy of the document.": "正常文档行为。所有用户都使用文档的同一副本。", "This will perform a hard reload of the data engine. This may help if the data engine is stuck in an infinite loop, is indefinitely processing the latest change, or has crashed. No data will be lost, except possibly currently pending actions.": "这将执行数据引擎的强制重新加载。如果数据引擎陷入无限循环、无限期地处理最新更改或已崩溃，这可能会有所帮助。除可能当前待处理的操作外，不会丢失任何数据。", "Once you start timing, Grist will measure the time it takes to evaluate each formula. This allows diagnosing which formulas are responsible for slow performance when a document is first opened, or when a document responds to changes.": "开始计时后，Grist 将测量每个公式所需的时间。这有助于诊断在文档首次打开或对变更做出响应时，哪些公式导致性能降低。", "Change document type": "更改文档类型", "Regular": "常规", "Tutorial": "教程", "Document automatically opens as a user-specific copy.": "文档自动作为用户特定副本打开。", "Python version used": "Python版本", "Reload data engine": "重新加载数据引擎", "Reload data engine?": "重新加载数据引擎？", "Only available to document editors": "仅适用于文档编辑者", "Only available to document owners": "仅适用于文档所有者", "Copy to clipboard": "复制到剪贴板", "Document ID to use whenever the REST API calls for {{docId}}. See {{apiURL}}": "REST API调用 {{docId}} 时使用的文档 ID。参见 {{apiURL}}", "Time reload": "重新加载时间", "API URL copied to clipboard": "复制 API URL 到剪贴板", "For currency columns": "对于货币列", "Hard reset of data engine": "强制重置数据引擎", "ID for API use": "API 使用的 ID", "For number and date formats": "对于数字和日期格式", "Notify other services on doc changes": "在文档更改时通知其他服务", "fiddle mode": "演示模式", "API documentation.": "API 文档。", "Base doc URL: {{docApiUrl}}": "基于文档 URL：{{docApiUrl}}", "Coming soon": "即将推出", "Currency": "货币", "Default for DateTime columns": "DateTime 列的默认值", "Locale": "区域设置", "Manage webhooks": "管理 Webhooks", "Timing is on": "正在计时", "**Some existing attachments are still external**.": "**部分现有附件仍为外部附件**。", "**Some existing attachments are still internal** (stored in SQLite file).": "**部分现有附件仍为内部附件**（存储在 SQLite 文件中）。", "Click \"Start transfer\" to transfer those to External storage.": "点击“开始传输”将这些文件传输到外部存储设备。", "Being transfer": "传输中", "Click \"Start transfer\" to transfer those to Internal storage (stored in the document SQLite file).": "点击“开始传输”将这些文件传输到内部存储（存储在 SQLite 文件中）。", "Attachment storage": "附件存储空间", "Newly uploaded attachments will be placed in External storage.": "新上传的附件将放置在外部存储中。", "Newly uploaded attachments will be placed in Internal storage.": "新上传的附件将放置在内部存储中。", "No external stores available": "外部存储不可用", "Preferred storage for this document": "本文档的偏好存储空间", "Start transfer": "开始传输", "External": "外部", "Internal": "内部", "Transfer in progress": "正在传输", "**Some existing attachments are still [external]({{externalLink}})**.": "**部分现有附件仍在[外部存储]({{externalLink}})**。", "**Some existing attachments are still [internal]({{internalLink}})** (stored in SQLite file).": "**部分现有附件仍在[内部]({{internalLink}})**（存储于SQLite文件中）。", "[Learn more.]({{learnLink}})": "[了解更多。]({{learnLink}})", "Upload": "上传", "Upload missing attachments": "上传缺失的附件", "Uploading...": "正在上传...", "Default": "默认", "Default, template, or tutorial": "默认、模板或教程", "Document type": "文档类型", "Formula times": "公式时间", "Allow others to suggest changes": "允许他人提出修改建议", "Enable suggestions": "启用建议", "Suggestions": "建议", "experiment": "试验", "For number formats": "数字格式设置" }, "DocumentUsage": { "Size of attachments": "附件大小", "Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "联系站点所有者以升级计划以提高限制。", "Data size": "数据大小", "For higher limits, ": "对于更高的限制， ", "Rows": "行数", "Usage": "使用量", "Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "使用情况统计信息仅供对文档数据具有完全访问权限的用户使用。", "start your 30-day free trial of the Pro plan.": "开始 Pro 计划的 30 天免费试用。" }, "Drafts": { "Restore last edit": "恢复上次编辑", "Undo discard": "撤消丢弃" }, "DuplicateTable": { "Copy all data in addition to the table structure.": "复制除表结构外的所有数据。", "Name for new table": "新表的名称", "Only the document default access rules will apply to the copy.": "只有文档默认访问规则将应用于副本。", "Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "与其复制表，不如使用链接视图分割数据。{{link}}" }, "ExampleInfo": { "Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "查看我们的相关教程，了解如何建模业务数据、使用公式和管理复杂性。", "Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "查看我们的相关教程，了解如何创建汇总表和图表，以及动态链接图表。", "Investment Research": "投资研究", "Lightweight CRM": "轻量级客户关系管理", "Tutorial: Analyze & Visualize": "教程：分析和可视化", "Tutorial: Create a CRM": "教程：创建 CRM", "Tutorial: Manage Business Data": "教程：管理业务数据", "Welcome to the Afterschool Program template": "欢迎使用课后活动计划模板", "Welcome to the Investment Research template": "欢迎使用投资研究模板", "Welcome to the Lightweight CRM template": "欢迎使用轻量级 CRM 模板", "Afterschool Program": "课后活动", "Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "查看我们的相关教程，了解如何链接数据和创建高效布局。" }, "FieldConfig": { "COLUMN LABEL AND ID": "列标签和 ID", "Clear and make into formula": "清空并转为公式", "Clear and reset": "清除并重置", "Column options are limited in summary tables.": "列选项在汇总表中受到限制。", "Convert column to data": "将列转换为数据", "Convert to trigger formula": "转换为触发公式", "Data columns_one": "数据栏", "Data columns_other": "数据列", "Empty columns_one": "空列", "Empty columns_other": "空列", "Enter formula": "输入公式", "Formula columns_one": "公式栏", "Formula columns_other": "公式列", "Make into data column": "制作成数据栏", "Mixed Behavior": "混合行为", "Set formula": "设定公式", "Set trigger formula": "设置触发公式", "TRIGGER FORMULA": "触发公式", "DESCRIPTION": "描述", "COLUMN BEHAVIOR": "列行为" }, "FieldMenus": { "Revert to common settings": "恢复到常用设置", "Save as common settings": "另存为常用设置", "Using common settings": "使用通用设置", "Use separate settings": "使用单独的设置", "Using separate settings": "使用单独的设置" }, "FilterConfig": { "Add column": "添加列", "Unpin filter - {{- columnName}} column (current: pinned)": "解除固定筛选 -{{- columnName}} 列（当前：已固定）", "remove filter - {{- columnName}} column": "删除筛选 -{{- columnName}} 列", "{{- columnName }} column filters": "{{- columnName }} 列过滤器", "Pin filter - {{- columnName}} column (current: unpinned)": "解除固定筛选 -{{- columnName}} 列（当前：已固定）" }, "FilterBar": { "SearchColumns": "搜索列", "Search Columns": "搜索列" }, "GridOptions": { "Grid Options": "网格选项", "Horizontal gridlines": "水平网格线", "Vertical gridlines": "垂直网格线", "Zebra stripes": "斑马条纹" }, "GridViewMenus": { "Add column": "添加列", "Add to sort": "添加到排序", "Clear values": "清除值", "Column Options": "列选项", "Convert formula to data": "将公式转换为数据", "Delete {{count}} columns_one": "删除列", "Delete {{count}} columns_other": "删除 {{count}} 列", "Filter Data": "筛选数据", "Freeze {{count}} columns_one": "冻结此列", "Freeze {{count}} columns_other": "冻结选中的 {{count}} 列", "Freeze {{count}} more columns_one": "继续冻结一列", "Freeze {{count}} more columns_other": "继续冻结 {{count}} 列", "Hide {{count}} columns_one": "隐藏列", "Hide {{count}} columns_other": "隐藏 {{count}} 列", "Insert column to the {{to}}": "将列插入到 {{to}}", "More sort options ...": "更多排序选项…", "Rename column": "重命名列", "Reset {{count}} columns_one": "重置列", "Reset {{count}} columns_other": "重置 {{count}} 列", "Reset {{count}} entire columns_one": "重置整列", "Reset {{count}} entire columns_other": "重置 {{count}} 整列", "Sort": "排序", "Sorted (#{{count}})_one": "已排序（#{{count}}）", "Sorted (#{{count}})_other": "已排序（#{{count}}）", "Unfreeze {{count}} columns_one": "取消冻结此列", "Unfreeze all columns": "取消冻结所有列", "Unfreeze {{count}} columns_other": "取消冻结选中的 {{count}} 列", "Show column {{- label}}": "显示列 {{- label}}", "Insert column to the left": "在左侧插入列", "Insert column to the right": "在右侧插入列", "Detect Duplicates in...": "在……中检测重复", "UUID": "UUID", "Shortcuts": "捷径", "Show hidden columns": "显示隐藏列", "Created At": "创建时间", "Authorship": "作者", "Add formula column": "添加公式列", "Last Updated By": "最后修改人", "Hidden Columns": "隐藏列", "Lookups": "查询", "No reference columns.": "无引用列。", "Apply on record changes": "记录更改时应用", "Duplicate in {{- label}}": "在{{- label}}中的重复", "Created By": "创建者", "Last Updated At": "最后修改时间", "Add column with type": "添加特定类型的列", "Apply to new records": "应用到新记录", "Search columns": "搜索列", "Timestamp": "增加创建/修改时间列", "no reference column": "无引用列", "Adding UUID column": "添加 UUID 列", "Adding duplicates column": "添加重复列", "Date": "日期", "Integer": "整数", "Text": "文本", "Attachment": "附件", "Numeric": "数值", "Detect duplicates in...": "在……中检测重复", "Created at": "创建时间", "Toggle": "开关", "Reference": "引用（单选）", "DateTime": "日期时间", "Choice": "单选项", "Choice List": "多选项", "Reference List": "引用（多选）", "Created by": "创建者", "Last updated at": "最后修改时间", "Last updated by": "最后修改人", "Any": "任何" }, "GristDoc": { "Added new linked section to view {{viewName}}": "添加了新的链接部分以查看 {{viewName}}", "Import from file": "从文件导入", "Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "已将链接部分 {{title}} 保存在视图 {{name}} 中", "go to webhook settings": "去设置 webhook", "New changes are temporarily suspended. Webhooks queue overflowed. Please check webhooks settings, remove invalid webhooks, and clean the queue.": "新更改暂时中止。Webhooks队列溢出。请检查Webhooks设置，删除无效Webhooks，并清理队列。", "Import from Airtable": "从 Airtable 导入", "{{title}} widget": "{{title}} 小部件" }, "Importer": { "Merge rows that match these fields:": "合并与这些字段匹配的行：", "Select fields to match on": "选择要匹配的字段", "Update existing records": "更新现有记录", "{{count}} unmatched field_one": "{{count}} 个不匹配字段", "{{count}} unmatched field in import_one": "导入过程中发现 {{count}} 个字段不匹配", "{{count}} unmatched field_other": "{{count}} 个不匹配字段", "{{count}} unmatched field in import_other": "导入过程中发现 {{count}} 个字段不匹配", "Column mapping": "列映射", "Grist column": "Grist 列", "Revert": "恢复", "Skip Import": "跳过导入", "New Table": "新表", "Skip": "跳过", "Column Mapping": "列映射", "Destination table": "目的表", "Skip Table on Import": "导入时跳过表", "Import from file": "从文件导入", "Source column": "来源列", "Cancel": "取消", "Import": "导入", "Import options": "导入选项" }, "LeftPanelCommon": { "Help Center": "帮助中心", "Accessibility": "无障碍", "(Screen reader improvements enabled)": "屏幕阅读器改进已启用", "Screen reader improvements enabled": "屏幕阅读器改进已启用" }, "OnBoardingPopups": { "Finish": "结束", "Next": "下一个", "Previous": "上一个" }, "PageWidgetPicker": { "Add to page": "添加到页面", "Building {{- label}} widget": "构建 {{- label}} 小部件", "Group by": "通过...分组", "Select data": "选择数据", "Select widget": "选择小部件", "New Table": "新表", "SELECT BY": "选择依据", "{{table}} grouped by… (press to select fields)": "{{table}} 按…分组（点击选择字段）", "Press Space to add fields": "按空格键添加字段", "Use up and down arrow keys to move through options. Press Enter and Esc to move between steps.": "使用上下方向键浏览选项。按 Enter 键和 Esc 键在不同步骤间切换。" }, "Pages": { "Delete": "删除", "Delete data and this page.": "删除数据和本页。", "The following tables will no longer be visible_one": "下表将不再可见", "The following tables will no longer be visible_other": "下表将不再可见", "Keep data and delete page. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "保留数据并删除页面。表格将继续在 {{rawDataLink}} 中可用", "raw data page": "原始数据页", "Document pages": "文档页码" }, "PermissionsWidget": { "Allow all": "允许全部", "Deny all": "全部拒绝", "Read only": "只读" }, "PluginScreen": { "Import failed: ": "导入失败： " }, "RecordLayoutEditor": { "Add field": "添加字段", "Create new field": "创建新字段", "Save layout": "保存布局", "Cancel": "取消", "Show field {{- label}}": "显示字段 {{- label}}" }, "RefSelect": { "Add column": "添加列", "No columns to add": "没有要添加的列" }, "SelectionSummary": { "Copied to clipboard": "复制到剪贴板" }, "ShareMenu": { "Access Details": "访问详细信息", "Back to current": "回到当前", "Compare to {{termToUse}}": "与{{termToUse}}比较", "Current Version": "当前版本", "Download": "下载", "Duplicate document": "复制文档", "Edit without affecting the original": "在不影响原件的情况下编辑", "Export CSV": "导出 CSV", "Export XLSX": "导出 XLSX", "Manage users": "管理用户", "Original": "原来的", "Replace {{termToUse}}...": "替换 {{termToUse}}…", "Return to {{termToUse}}": "返回{{termToUse}}", "Save copy": "保存副本", "Save Document": "保存文档", "Send to Google Drive": "发送到 Google 云端硬盘", "Show in folder": "展现在文件夹中", "Unsaved": "未保存", "Work on a copy": "在副本上工作", "Share": "分享", "Download...": "下载...", "Comma Separated Values (.csv)": "逗号分隔值 (.csv)", "Tab Separated Values (.tsv)": "制表符分隔值 (.tsv)", "Export as...": "导出为……", "Microsoft Excel (.xlsx)": "Microsoft Excel (.xlsx)", "DOO Separated Values (.dsv)": "分隔符分隔值 (.dsv)", "Exporting is only available from document pages. Please select a document page and try again.": "导出功能仅支持从文档页面导出。请选择一个文档页面，然后重试。", "Download attachments...": "下载附件...", "Download document...": "下载文档...", "Suggest changes": "建议修改", "current version": "当前版本", "original": "原来的" }, "SiteSwitcher": { "Create new team site": "创建新的团队网站", "Switch Sites": "切换站点" }, "SortConfig": { "Add column": "添加列", "Empty values last": "最后为空值", "Natural sort": "自然排序", "Update data": "更新数据", "Use choice position": "使用选择位置", "Search Columns": "搜索列", "Remove sort setting - {{- columnName }} column": "移除排序 - {{- columnName }} 列", "Sort in ascending order (current: descending)": "按升序排序（当前：降序）", "Sort in descending order (current: ascending)": "按降序排序（当前：升序）", "Sort options - {{- columnName }} column": "排序选项 - {{- columnName }} 列", "{{- columnName }} column": "{{- columnName }} 列" }, "ThemeConfig": { "Appearance ": "外观 ", "Switch appearance automatically to match system": "自动切换外观以匹配系统", "Light": "浅色", "Dark": "暗色系", "Light (High Contrast)": "亮色系(高对比)" }, "Tools": { "Access Rules": "访问规则", "Code view": "代码视图", "Delete": "删除", "Delete document tour?": "删除文档导览？", "Document history": "文档历史", "How-to Tutorial": "操作指南", "Raw data": "原始数据", "Return to viewing as yourself": "返回查看自己", "TOOLS": "工具", "Tour of this Document": "本文档导览", "Validate Data": "验证数据", "Settings": "设置", "API console": "API 控制台", "context menu - Access Rules": "上下文菜单 - 访问规则", "Delete document tour": "删除文档导览", "Preview the tutorial": "预览教程", "Proposed changes": "拟议变更", "Suggest changes": "建议修改", "Suggestions": "建议" }, "TopBar": { "Manage team": "管理团队", "Redo": "重做", "Undo": "撤销" }, "TriggerFormulas": { "Any field": "任何字段", "Apply on changes to:": "字段更改时应用：", "Apply on record changes": "记录更改时应用", "Apply to new records": "应用到新记录", "Cancel": "取消", "Close": "关闭", "Current field ": "当前字段 ", "OK": "好的" }, "TypeTransformation": { "Apply": "应用", "Cancel": "取消", "Preview": "预览", "Revise": "修订", "Update formula (Shift+Enter)": "更新公式（Shift+Enter）" }, "ViewAsBanner": { "UnknownUser": "未知用户", "View as Yourself": "以你自己的身份查看", "You are viewing this document as": "您正在以以下方式查看此文档：", "You're seeing what this user would see if given access": "您正在查看该用户获得访问权限后所能看到的内容" }, "WidgetTitle": { "Cancel": "取消", "DATA TABLE NAME": "数据表名称", "Override widget title": "覆盖小部件标题", "Provide a table name": "提供表名", "Save": "保存", "WIDGET TITLE": "小部件标题", "WIDGET DESCRIPTION": "小部件描述" }, "duplicatePage": { "Duplicate page {{pageName}}": "复制页面 {{pageName}}", "Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.": "请注意，这不会复制数据，而是创建相同数据的另一个视图。" }, "menus": { "* Workspaces are available on team plans. ": "* 工作区在团队计划中可用。 ", "Select fields": "选择字段", "Upgrade now": "现在升级", "Reference List": "引用（多选）", "Toggle": "切换", "Date": "日期", "DateTime": "日期时间", "Choice": "单选", "Choice List": "多选", "Reference": "引用（单选）", "Attachment": "附件", "Any": "任何", "Numeric": "数值", "Text": "文本", "Integer": "整数", "Search columns": "搜索列", "By Name": "按名称", "By Date Modified": "按修改日期" }, "errorPages": { "Add account": "新增帐户", "Contact support": "联系支持", "Go to main page": "转到主页", "Sign in": "登录", "Sign in again": "重新登录", "Sign in to access this organization's documents.": "登录以访问该组织的文档。", "Something went wrong": "出了些问题", "The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.": "找不到请求的页面。{{separator}}请检查 URL 并重试。", "There was an error: {{message}}": "出现错误：{{message}}", "There was an unknown error.": "出现未知错误。", "You are now signed out.": "您现在已注销。", "You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.": "您以 {{email}} 身份登录。 您可以使用其他帐户登录，或向管理员申请访问权限。", "You do not have access to this organization's documents.": "您无权访问该组织的文档。", "Signed out{{suffix}}": "退出{{suffix}}", "Page not found{{suffix}}": "找不到页面 {{suffix}}", "Access denied{{suffix}}": "访问被拒绝{{suffix}}", "Error{{suffix}}": "错误{{suffix}}", "Account deleted{{suffix}}": "账户已删除{{suffix}}", "Your account has been deleted.": "您的账户已被删除。", "Sign up": "注册", "An unknown error occurred.": "发生未知错误。", "Form not found": "未找到表单", "Build your own form": "创建自己的表单", "Sign-in failed{{suffix}}": "登录失败{{suffix}}", "Powered by": "驱动自", "Failed to log in.{{separator}}Please try again or contact support.": "登录失败。{{separator}}请重试或联系支持人员。", "Manage settings": "管理设置", "Need Help?": "需要帮助？", "There was an error": "发生错误", "We could not unsubscribe you": "我们无法为您取消订阅", "You are unsubscribed": "您已取消订阅", "You can still unsubscribe from this document by updating your preferences in the document settings": "您仍可通过在文档设置中更新偏好来取消订阅此文档", "You will no longer receive email notifications about {{changes}} in {{docName}} at {{email}}.": "您将不再收到有关 {{docName}} 中 {{changes}} 的电子邮件通知，邮箱地址为 {{email}}。", "You will no longer receive email notifications about {{comments}} in {{docName}} at {{email}}.": "您将不再收到关于 {{docName}} 中 {{comments}} 的电子邮件通知，邮箱地址为 {{email}}。", "changes": "变化", "comments": "评论", "this document": "本文档", "your email": "您的电子邮件", "Unsubscribed{{suffix}}": "未订阅{{suffix}}", "You will no longer receive email notifications about {{suggestions}} in {{docName}} at {{email}}.": "您将不再收到关于 {{docName}} 中 {{suggestions}} 发送至 {{email}} 的电子邮件通知。", "You will no longer receive email notifications about {{automations}} in {{docName}} at {{email}}.": "您将不再收到关于 {{docName}} 中 {{automations}} 发送至 {{email}} 的电子邮件通知。", "You have been unsubscribed from automation notifications for {{docName}}. You can update your preferences anytime in the document settings.": "您已退订 {{docName}} 的自动化通知。您可以随时在文档设置中更新您的偏好设置。", "automations": "自动化任务", "suggestions": "建议" }, "modals": { "Cancel": "取消", "Ok": "好的", "Save": "保存", "Dismiss": "忽略", "Are you sure you want to delete this record?": "确定要删除这条纪录吗？", "Delete": "删除", "Got it": "明白了", "Don't ask again.": "不再询问。", "Don't show again.": "不再显示。", "Are you sure you want to delete these records?": "确定要删除这些纪录吗？", "Don't show again": "不再显示", "Don't show tips": "不要显示提示", "Undo to restore": "撤消以恢复", "TIP": "提示", "Confirm": "确认" }, "pages": { "Duplicate page": "复制页面", "Remove": "删除", "Rename": "改名", "You do not have edit access to this document": "您没有此文档的编辑权限", "(default)": "（默认）", "Expand {{maybeDefault}}": "展开{{maybeDefault}}", "Set default: Collapse": "设置默认：折叠", "Set default: Expand": "设置默认：扩展", "context menu - {{- pageName }}": "上下文菜单{{- pageName }}", "Collapse {{maybeDefault}}": "崩溃{{maybeDefault}}" }, "search": { "Find Next ": "找下一个 ", "Find Previous ": "查找上一个 ", "No results": "没有结果", "Search in document": "在文档中搜索", "Search": "搜索", "Close search bar": "关闭搜索栏" }, "sendToDrive": { "Sending file to Google Drive": "发送文件到 Google 云端硬盘" }, "NTextBox": { "false": "错误的", "true": "真的", "Field Format": "字段格式", "Multi line": "多行", "Single line": "单行", "Lines": "行", "Maximum characters": "最大字符数" }, "ACLUsers": { "Example Users": "示例用户", "Users from table": "表中的用户", "View as": "查看为", "Other users from table": "表格中的其他用户", "Shared users": "共享用户" }, "TypeTransform": { "Apply": "应用", "Cancel": "取消", "Preview": "预览", "Revise": "修订", "Update formula (Shift+Enter)": "更新公式（Shift+Enter）" }, "ColumnInfo": { "COLUMN DESCRIPTION": "列说明", "COLUMN ID: ": "列号： ", "COLUMN LABEL": "列标签", "Cancel": "取消", "Save": "保存" }, "CellStyle": { "CELL STYLE": "单元格样式", "Cell style": "单元样式", "Default cell style": "默认单元格样式", "Mixed style": "混合风格", "Open row styles": "打开行样式", "HEADER STYLE": "标题样式", "Header Style": "标题样式", "Default header style": "默认标题样式" }, "ChoiceTextBox": { "CHOICES": "选择" }, "ColumnEditor": { "COLUMN DESCRIPTION": "列说明", "COLUMN LABEL": "列标签" }, "EditorTooltip": { "Convert column to formula": "将列转换为公式" }, "FieldEditor": { "It should be impossible to save a plain data value into a formula column": "不可能将纯数据值保存到公式列中", "Unable to finish saving edited cell": "无法完成保存编辑的单元格" }, "HyperLinkEditor": { "[link label] url": "[链接标签] URL" }, "NumericTextBox": { "Currency": "货币", "Decimals": "小数点", "Default currency ({{defaultCurrency}})": "默认货币 ({{defaultCurrency}})", "Number Format": "数字格式", "Field Format": "字段格式", "Text": "文本", "Spinner": "下拉列表", "max": "最大", "min": "最小" }, "Reference": { "CELL FORMAT": "单元格格式", "Row ID": "行号", "SHOW COLUMN": "显示专栏" }, "LanguageMenu": { "Language": "语言" }, "GristTooltips": { "Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "当满足公式条件时，将条件格式应用于此列中的单元格。", "Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "根据公式将条件格式应用于行。", "Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.": "参考列中的单元格始终标识该表中的 {{entire}} 记录，但您可以选择显示该记录中的哪一列。", "Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "单击“打开行样式”以将条件格式应用于行。", "Click the Add new button to create new documents or workspaces, or import data.": "点击“添加”按钮创建文档或工作区，或导入数据。", "Learn more.": "了解更多。", "Link your new widget to an existing widget on this page.": "将您的新小部件链接到此页面上的现有小部件。", "Linking Widgets": "链接小部件", "Nested Filtering": "嵌套过滤", "Only those rows will appear which match all of the filters.": "只有那些匹配所有过滤器的行才会出现。", "Pinned filters are displayed as buttons above the widget.": "固定过滤器显示为小部件上方的按钮。", "Pinning Filters": "固定过滤器", "Raw Data page": "原始数据页面", "Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "通过拖动和调整单元格大小来重新排列卡片中的字段。", "Reference Columns": "参考列", "Select the table containing the data to show.": "选择包含要显示的数据的表。", "Select the table to link to.": "选择要链接到的表。", "Selecting Data": "选择数据", "The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "原始数据页面列出了文档中的所有数据表，包括汇总表和未包含在页面布局中的表。", "The total size of all data in this document, excluding attachments.": "本文档中所有数据的总大小，不包括附件。", "They allow for one record to point (or refer) to another.": "它们允许一条记录指向（或引用）另一条记录。", "This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.": "这就是 Grist 的动态和高效布局的秘诀。", "Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.": "尝试对副本进行更改，然后决定是否用您的编辑替换原始文件。", "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "取消固定以隐藏按钮，同时保留过滤器。", "Updates every 5 minutes.": "每 5 分钟更新一次。", "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "使用 \\u{1D6BA} 图标创建总计或小计的汇总（或数据透视表）表。", "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "用于存储新记录的时间戳或作者、数据清理等。", "You can filter by more than one column.": "您可以按多个列进行过滤。", "entire": "全部的", "relational": "相关的", "Access Rules": "访问规则", "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "访问规则使您能够创建细微的规则来确定谁可以查看或编辑文档的哪些部分。", "Add new": "添新", "Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "使用 𝚺 图标为总计或小计创建汇总（或数据透视表）表。", "Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.": "引用列是 Grist 中 {{relational}} 数据的关键。", "Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "单击每个单元格中的 {{EyeHideIcon}} 可隐藏此视图中的字段而不将其删除。", "Editing Card Layout": "编辑卡片布局", "Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "在某些情况下触发的公式，并将计算值存储为数据。", "Anchor Links": "锚点链接", "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "要创建将用户带到特定单元格的锚点链接，请单击行并按 {{shortcut}} 。", "You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.": "您可以选择我们的一个预制小部件或通过提供其完整的URL嵌入您自己的。", "Custom Widgets": "自定义小部件", "A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.": "UUID 是随机生成的字符串，可用于唯一标识符和链接密钥。", "To configure your calendar, select columns for start": { "end dates and event titles. Note each column's type.": "要配置日历，请选择开始/结束日期和事件标题的列。注意每列的类型。" }, "Calendar": "日历", "Formulas support many Excel functions, full Python syntax, and include a helpful AI Assistant.": "公式支持许多 Excel 函数和完整的 Python 语法，还包括一个有用的人工智能助手。", "Lookups return data from related tables.": "查找会返回相关表中的数据。", "You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.": "您可以从下拉菜单中选择可用的小部件，也可以通过提供完整的 URL 嵌入自己的小部件。", "Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.": "找不到正确的列？点击 \"更改小部件\"，选择包含事件数据的表格。", "Use reference columns to relate data in different tables.": "使用参考列来关联不同表格中的数据。", "Forms are here!": "表单来了！", "Learn more": "了解更多", "Build simple forms right in Grist and share in a click with our new widget. {{learnMoreButton}}": "直接在 Grist 中构建简单的表单，并使用我们全新的小部件一键共享。{{learnMoreButton}}", "Example: {{example}}": "示例： {{example}}", "To allow multiple assignments, change the type of the Reference column to Reference List.": "若要允许多个值，请将“引用”列的类型更改为“引用列表”。", "These rules are applied after all column rules have been processed, if applicable.": "这些规则在处理完所有列规则后应用（如果适用）。", "Creates a reverse column in target table that can be edited from either end.": "在目标表中创建一个反向列，该列可以从任意一端进行编辑。", "This limitation occurs when one end of a two-way reference is configured as a single Reference.": "当双向引用的一端配置为单个引用时，就会出现此限制。", "Filter displayed dropdown values with a condition.": "过滤器显示带有条件的下拉值。", "Community widgets are created and maintained by Grist community members.": "社区小部件由Grist社区成员创建和维护。", "Two-way references are not currently supported for Formula or Trigger Formula columns": "公式或触发器公式列当前不支持双向引用", "This limitation occurs when one column in a two-way reference has the Reference type.": "当双向引用中的一列具有“引用”类型时，会出现此限制。", "To allow multiple assignments, change the referenced column's type to Reference List.": "若要允许多个值，请将引用列的类型更改为“引用列表”。", "The preview below this header shows how the selected user will see this document": "标题下方的预览可以展示所选用户将如何查看该文档", "[Learn more.]({{link}})": "[了解更多。]({{link}})", "Summary tables can only contain formula columns.": "摘要表只能包含公式列。", "Manage users and resources in a Grist installation.": "管理 Grist 安装中的用户和资源。", "The new Grist Assistant is here!": "新版 Grist 助手在这！", "Formulas support many Excel functions and full Python syntax.": "公式支持众多 Excel 函数和完整的 Python 语法。", "Creates a new Reference List column in the target table, with both this and the target columns editable and synchronized.": "在目标表中创建一个新的引用列表列，该列与目标列都可编辑且同步。", "Internal storage means all attachments are stored in the document SQLite file, while external storage indicates all attachments are stored in the same external storage.": "内部存储表示所有附件都存储在文档 SQLite 文件中，而外部存储表示所有附件都存储在同一个外部存储中。", "Understand, modify and work with your data and formulas with the help of Grist's new AI Assistant!": "在 Grist 全新人工智能助手的帮助下，了解、修改并处理您的数据和公式！", "This form is created by a Grist user, and is not endorsed by Grist Labs, Inc. or any party providing this service. For your security, do not submit passwords through this form, and be careful when clicking embedded links. Report malicious forms to [{{mail}}](mailto:{{mail}}).": "本表单由 Grist 用户创建，未经 Grist Labs 公司或提供此服务的任何一方认可。为了您的安全，请勿通过此表单提交密码，点击嵌入链接时请务必小心。请向 [{{mail}}](mailto:{{mail}}) 报告恶意表单。", "Set the maximum number of lines for multi-line text.": "设置多行文本的最大行数。", "Comments are here!": "在此发表评论！", "You can add comments to cells, reply to comment threads, and @-mention collaborators.": "您可以在单元格中添加评论，回复评论主题，并@-提及合作者。", "When checked, this field’s default value can be prefilled from the URL using query parameters.": "选中后，该字段的默认值可使用查询参数从 URL 中预填。", "With suggestions, users make changes in a personal copy without modifying the original document, then submit these suggestions to be reviewed by the document owner prior to integration.": "利用建议功能，用户可以在不修改原始文档的情况下对个人副本进行修改，然后提交这些建议，由文档所有者在整合前进行审核。", "This allows you to add attachments that are missing from external storage, e.g. in an imported document. Only .tar attachment archives downloaded from Grist can be uploaded here.": "这样，您就可以添加外部存储中缺少的附件，例如导入的文档中的附件。只能上传从 Grist 下载的 .tar 附件档案。", "Unpin to hide the button while keeping the filter.": "取消固定以隐藏按钮，同时保留筛选器。" }, "DescriptionConfig": { "DESCRIPTION": "描述", "Set description": "设置说明" }, "PagePanels": { "Close Creator Panel": "关闭创作者面板", "Open creator panel": "打开创作者面板", "Creator panel (right panel)": "创作者面板（右侧面板）", "Document header": "文档页眉", "Main content": "主要内容", "Main navigation and document settings (left panel)": "主导航和文档设置（左侧面板）", "Close navigation panel (left panel)": "关闭导航面板（左侧面板）", "Open navigation panel (left panel)": "打开导航面板（左侧面板）" }, "ColumnTitle": { "Column label": "列标签", "Provide a column label": "提供列标签", "Close": "关闭", "COLUMN ID: ": "列号： ", "Column description": "列说明", "Add description": "添加说明", "Cancel": "取消", "Column ID copied to clipboard": "列ID已复制到剪贴板", "Save": "保存" }, "FieldContextMenu": { "Copy": "拷贝", "Copy anchor link": "复制锚点链接", "Cut": "剪切", "Hide field": "隐藏字段", "Paste": "粘贴", "Clear field": "清除字段", "Comment": "评论" }, "FormulaAssistant": { "Capabilities": "技术支持", "Formula Cheat Sheet": "公式备忘单", "Regenerate": "重新生成", "Tips": "建 议", "Apply": "应用", "Clear conversation": "清晰的对话", "Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "你好，我是 Grist 公式的人工智能助手。", "Learn more": "了解更多", "Press Enter to apply suggested formula.": "按 Enter 键应用建议的公式。", "Code view": "代码视图", "I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "我只能帮忙写公式。我无法构建表、列和视图，也无法编写访问规则。", "Ask the bot.": "咨询机器人。", "Grist's AI Formula Assistance. ": "Grist 的人工智能公式协助。 ", "Preview": "预览", "See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.": "请参阅我们的 {{helpFunction}} 和 {{formulaCheat}}，或访问我们的 {{community}} 获取更多帮助。", "AI Assistant": "AI助手", "There are some things you should know when working with me:": "与我合作时，您应该了解一些事情：", "What do you need help with?": "你有什么需要帮助的？", "Cancel": "取消", "Need help? Our AI assistant can help.": "需要帮忙？我们的人工智能助手可以提供帮助。", "New Chat": "新聊天", "Save": "保存", "Community": "社区", "Data": "数据", "Formula Help. ": "公式帮助。 ", "Function List": "函数列表", "Grist's AI Assistance": "Grist 人工智能助手", "Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "注册一个免费的Grist帐户，开始使用Formula AI助手。", "Sign Up for Free": "免费注册", "Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "公式 AI 助手仅适用于登录用户。", "For higher limits, contact the site owner.": "如需更高限额，请联系网站所有者。", "upgrade to the Pro Team plan": "升级到专业团队计划", "You have used all available credits.": "您已使用所有可用积分。", "upgrade your plan": "升级您的计划", "You have {{numCredits}} remaining credits.": "您还有{{numCredits}} 剩余积分。", "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "如需更高限额，{{upgradeNudge}} 。", "For more help with formulas, check out our {{functionList}} and {{formulaCheatSheet}}, or visit our {{community}} for more help.": "有关公式的更多帮助，请查看我们的{{functionList}} 和{{formulaCheatSheet}} ，或访问我们的{{community}} 获取更多帮助。", "When you talk to me, your questions and your document structure (visible in {{codeView}}) are sent to OpenAI. {{learnMore}}.": "当您与我交谈时，您的问题和文档结构（在此{{codeView}} 可见）会被发送到 OpenAI。{{learnMore}}.", "Talk to me like a person. No need to specify tables and column names. For example, you can ask \"Please calculate the total invoice amount.\"": "像对人类一样跟我说话。无需指定表和列的名称。例如，您可以询问 \"请计算发票总金额\"。" }, "WebhookPage": { "Clear queue": "清除队列", "Webhook settings": "Webhook设置", "URL": "URL", "Status": "状态", "Enabled": "启用", "Name": "名称", "Event Types": "事件类型", "Removed webhook.": "已删除的 webhook。", "Table": "表", "Webhook Id": "Webhook Id", "Filter for changes in these columns (semicolon-separated ids)": "筛选这些列中的更改（以分号分隔的id）", "Cleared webhook queue.": "已清除webhook队列。", "Columns to check when update (separated by ;)": "更新时要检查的列（以 ; 分隔）", "Sorry, not all fields can be edited.": "抱歉，并非所有字段都可编辑。", "Header Authorization": "Header Authorization", "Memo": "备忘录", "Ready Column": "就绪列", "Webhooks Unavailable In Unsaved Document Copies": "Webhooks在未保存的文档副本中不可用" }, "WelcomeSitePicker": { "Welcome back": "欢迎回来", "You can always switch sites using the account menu.": "您始终可以使用帐户菜单切换站点。", "You have access to the following Grist sites.": "您可以访问以下 Grist 网站。" }, "UserManager": { "Invite multiple": "邀请多人", "Invite people to {{resourceType}}": "邀请人们加入 {{resourceType}}", "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "公共访问权限继承自 {{parent}}。要删除，请将“继承访问权限”选项设置为“无”。", "User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "用户从 {{parent})} 继承权限。要删除，请将“继承访问权限”选项设置为“无”。", "member": "成员", "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "只允许对单个文档或工作区配置无默认访问权限，而不能对整个团队网站配置。", "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "一旦您删除了自己的访问权限，如果没有对{{resourceType}}具有足够访问权限的其他人的帮助，您将无法将其恢复。", "User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.": "由于手动设置了对内部资源的访问权限，因此用户具有对{{resource}}的查看权限。如果在此处删除，此用户将无法访问内部资源。", "Close": "关闭", "Collaborator": "合作者", "Create a team to share with more people": "创建团队与更多人分享", "On": "打开", "Off": "关闭", "Open Access Rules": "开放访问规则", "Outside collaborator": "外部合作者", "Your role for this team site": "您在这个团队站点中的角色", "Your role for this {{resourceType}}": "您在此{{resourceType}}中的角色", "free collaborator": "自由合作者", "guest": "游客", "Allow anyone with the link to open.": "允许任何知道该链接的人打开。", "Anyone with link ": "任何有链接的人 ", "Cancel": "取消", "Confirm": "确认", "Copy link": "复制链接", "Link copied to clipboard": "链接已复制到剪贴板", "Manage members of team site": "管理团队网站的成员", "No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "没有默认访问权限允许授予对单个文档或工作区的访问权限，而不是对整个团队网站的访问权限。", "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.": "一旦您删除了自己的访问权限，如果没有对 {{name}} 有足够访问权限的其他人的帮助，您将无法取回该访问权限。", "User may not modify their own access.": "用户不得修改自己的访问权限。", "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "您即将删除自己对此{{resourceType}}的访问权限", "User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "用户从 {{parent}} 继承权限。要删除，请将“继承访问权限”选项设置为“无”。", "Add {{member}} to your team": "将 {{member}} 添加到您的团队", "Grist support": "Grist 支持", "Guest": "游客", "Public access": "公开访问", "Public access: ": "公开访问： ", "Remove my access": "删除我的访问权限", "Save & ": "保存 ＆ ", "Team member": "团队成员", "team site": "团队网站", "{{collaborator}} limit exceeded": "已超出{{collaborator}}限制", "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s": "{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s", "Inherit access: ": "继承访问权限： ", "Access overview": "访问概览", "Share it publicly": "公开分享", "Verify your sensitive data before sharing publicly": "公开分享前，请核实您的敏感数据", "Your {{resourceType}} will be accessible to anyone with the link, whether shared directly or found through a search engine. \n Ensure that your {{resourceType}} does not contain sensitive data before sharing.": "任何拥有链接的人都可以访问您的 {{resourceType}}，无论是直接分享还是通过搜索引擎找到。\n分享前，请确保您的 {{resourceType}} 不包含敏感数据。" }, "SupportGristPage": { "This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "该实例被选择退出遥测。只有网站管理员有权更改此设置。", "This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.": "该实例被选择用于遥测。只有网站管理员有权更改此设置。", "GitHub": "GitHub", "GitHub Sponsors page": "GitHub赞助商页面", "Help Center": "帮助中心", "Opt in to Telemetry": "选择遥测", "Opt out of Telemetry": "选择退出遥测", "Support Grist": "支持 Grist", "Telemetry": "遥测", "Sponsor Grist Labs on GitHub": "在 GitHub 上赞助 Grist Labs", "Home": "主页", "Manage Sponsorship": "管理赞助", "We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.": "我们只收集使用统计数据，如我们的{{link}}中所述，从不搜集文档内容。", "You can opt out of telemetry at any time from this page.": "您可以随时从此页面选择退出遥测。", "You have opted in to telemetry. Thank you!": "您已选择使用遥测。谢谢你，谢谢！", "You have opted out of telemetry.": "您已选择退出遥测。", "Sponsor": "赞助", "Grist software is developed by Grist Labs, which offers free and paid hosted plans. We also make Grist code available under a standard free and open OSS license (Apache 2.0) on {{link}}.": "Grist 软件由 Grist Labs 开发，提供免费和付费托管计划。我们还在标准免费开放源码软件许可证（Apache 2.0）下提供 Grist 代码，网址是{{link}} 。", "Support Grist by opting in to telemetry, which helps us understand how the product is used, so that we can prioritize future improvements.": "支持 Grist，选择加入遥测技术，这能帮助我们了解产品的使用情况，从而确定未来改进的优先次序。", "We are a small and determined team. Your support matters a lot to us. It also shows to others that there is a determined community behind this product.": "我们是一个小而坚定的团队。您的支持对我们非常重要。这也向其他人表明，这个产品背后有一个坚固的社区。", "You can support Grist open-source development by sponsoring us on our {{link}}.": "您可以通过赞助我们的{{link}} 来支持 Grist 的开源开发。" }, "SupportGristNudge": { "Help Center": "帮助中心", "Support Grist page": "支持Grist页面", "Close": "关闭", "Contribute": "投稿", "Support Grist": "支持 Grist", "Opt in to Telemetry": "选择遥测", "Opted In": "选择加入", "Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.": "感谢您的信任和支持！您可以随时通过用户菜单中的 {{link}} 选择退出。", "Admin Panel": "管理员面板" }, "DescriptionTextArea": { "DESCRIPTION": "描述" }, "buildViewSectionDom": { "No data": "没有数据", "No row selected in {{title}}": "{{title}}中未选择行", "Not all data is shown": "未显示所有数据" }, "Clipboard": { "Got it": "明白了", "Unavailable Command": "命令不可用", "The {{action}} menu command is not available in this browser. You can still {{action}} by using the keyboard shortcut {{shortcut}}.": "{{action}} 菜单命令在此浏览器中不可用。您仍然可以使用键盘快捷键{{shortcut}} 来执行{{action}} 。" }, "GridView": { "Click to insert": "点击插入", "row {{rowNum}} {{colName}}": "第 {{rowNum}} 行，{{colName}} 列", "row {{rowNum}} {{colName}} (new row)": "第 {{rowNum}} 行，{{colName}} 列（新行）" }, "SearchModel": { "Search all pages": "搜索所有页面", "Search all tables": "搜索所有表" }, "searchDropdown": { "Search": "搜索", "Showing {{displayedCount}} of {{totalCount}} items. Search for more.": "显示{{displayedCount}} 的{{totalCount}} 项目。搜索更多内容。" }, "FloatingEditor": { "Collapse Editor": "折叠编辑器" }, "FloatingPopup": { "Maximize": "最大化", "Minimize": "最小化" }, "CardContextMenu": { "Insert card above": "在上方插入卡片", "Duplicate card": "复制卡片", "Insert card below": "在下方插入卡片", "Delete card": "删除卡片", "Copy anchor link": "复制锚点链接", "Insert card": "插入卡片" }, "FormView": { "Anyone with the link below can see the empty form and submit a response.": "任何访问下方链接的人都可以看到空白表单并提交回复。", "Copy link": "复制链接", "Preview": "预览", "Reset": "重置", "Reset form": "重置表单", "Share": "分享", "Copy code": "复制代码", "Link copied to clipboard": "链接已复制到剪贴板", "Save your document to publish this form.": "保存此文档以便发布表单。", "Are you sure you want to reset your form?": "您确定要重置表单吗？", "Code copied to clipboard": "代码已复制到剪贴板", "Share this form": "分享此表单", "Unpublish your form?": "要取消发布表单吗？", "Unpublish": "取消发布", "Publish": "发布", "Publish your form?": "要发布表单吗？", "Embed this form": "嵌入此表单", "View": "视图", "# **Form Title**": "# **表单标题**", "Your form description goes here.": "您可将表格描述置于此处。", "Publishing your form will generate a share link. Anyone with the link can see the empty form and submit a response.": "发布表单会生成一个共享链接。任何人通过该链接都可以看到空表单并提交回复。", "Unpublishing the form will disable the share link so that users accessing your form via that link will see an error.": "未发布表单将禁用共享链接，这样通过该链接访问表单的用户就会看到一个错误提示。", "Users are limited to submitting entries (records in your table) and reading pre-set values in designated fields, such as reference and choice columns.": "用户仅限于提交条目（表中的记录）和读取指定字段（如参考和选择列）中的预设值。", "Your form is published. Every change is live and visible to users with access to the form. If you want to make changes in draft, unpublish the form.": "您的表单已经发布。访问该表单的用户都可以实时看到每项更改。如果想在草稿中进行更改，请取消发布表单。" }, "FormConfig": { "Field Rules": "字段规则", "Field Format": "字段格式", "Field rules": "字段规则", "Required field": "必填字段", "Ascending": "升序", "Options Alignment": "选项对齐", "Select": "选择", "Vertical": "垂直", "Horizontal": "水平的", "Descending": "降序", "Options Sort Order": "选项排序顺序", "Default": "默认的", "Radio": "单选", "Accept value from URL": "接受来自 URL 的值", "Hidden field": "隐藏的字段", "URL parameter:\n{{colId}}=VALUE": "URL 参数：\n{{colId}}=VALUE", "Options limit": "选项数量限制" }, "DateRangeOptions": { "Last 30 days": "最近 30 天", "This month": "本月", "Last 7 days": "最近 7 天", "This week": "本周", "This year": "今年", "Today": "今天", "Next 7 days": "未来7天", "Last week": "上周" }, "AdminPanel": { "Support Grist Labs on GitHub": "在 GitHub 上支持 Grist Labs", "Current": "当前", "Help us make Grist better": "帮助我们改进 Grist", "Home": "主页", "Sponsor": "赞助", "Version": "版本", "Learn more.": "了解更多。", "Checking for updates...": "检查更新中……", "Check now": "立即检查", "OK": "好的", "Newer version available": "有新版本", "Updates": "更新", "unconfigured": "未配置", "Admin Panel": "管理员面板", "Grist is up to date": "Grist已为最新版本", "Auto-check when this page loads": "加载此页面时自动检查", "Grist releases are at ": "Grist在此处发布更新 ", "Last checked {{time}}": "上一次检查时间为{{time}}", "Error": "错误", "Security Settings": "安全设置", "Grist allows for very powerful formulas, using Python. We recommend setting the environment variable GRIST_SANDBOX_FLAVOR to gvisor if your hardware supports it (most will), to run formulas in each document within a sandbox isolated from other documents and isolated from the network.": "Grist可以利用Python支持非常强大的公式。如果您的硬件支持的话（大多数都支持），我们建议将环境变量 GRIST_SANDBOX_FLAVOR 设置为 gvisor，这样就可以在沙盒中运行文档中的公式，沙盒将与其他文档隔离、并与网络隔离。", "unknown": "未知", "Current version of Grist": "Grist的当前版本", "Support Grist": "支持 Grist", "Telemetry": "遥测", "Sandboxing": "沙盒", "Error checking for updates": "检查更新时出错", "Check failed.": "检查失败。", "Check succeeded.": "检查成功。", "Current authentication method": "当前认证方式", "No fault detected.": "未检测到故障。", "Or, as a fallback, you can set: {{bootKey}} in the environment and visit: {{url}}": "或者，作为后备方案，您可以在环境中设置：{{bootKey}}，然后访问：{{url}}", "Results": "结果", "You do not have access to the administrator panel.\nPlease log in as an administrator.": "您无权访问管理员面板。\n请以管理员身份登录。", "Details": "详情", "Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.": "Grist 允许配置不同类型的身份验证，包括 SAML 和 OIDC。如果 Grist 可通过网络访问或供多人使用，我们建议启用其中一种。", "New, Enterprise": "新,企业版", "{{firstDestinationName}} + {{- remainingDestinationsCount}} more": "{{firstDestinationName}} + {{- remainingDestinationsCount}} 更多", "Authentication": "认证", "Notes": "注意", "Audit Logs": "审计日志", "Contact us": "联系我们", "Off": "关闭", "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.": "Grist 使用密钥对用户会话 cookie 进行签名。请通过环境变量 GRIST_SESSION_SECRET 设置此密钥。当它未设置时，Grist 会回退到硬编码的默认值。由于自 v1.1.16 以来生成的会话 ID 本身就具有密码学安全性，因此我们可能会在未来删除此通知。", "Key to sign sessions with": "密钥用于会话签署", "Session Secret": "会话机密", "Sandbox settings for data engine": "数据引擎的沙盒设置", "Self Checks": "自检", "Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "Grist 使用密钥对用户会话 cookie 进行签名。请通过环境变量 GRIST_SESSION_SECRET 设置此密钥。当未设置时，Grist 会回退到硬编码的默认值。由于自 v1.1.16 以来生成的会话 ID 本身就具有密码学安全性，因此我们可能会在未来删除此通知。", "Enable Grist Enterprise": "启用Grist企业版", "Enterprise": "企业", "checking": "检查中", "Administrator Panel Unavailable": "管理员面板不可用", "No information available": "无可用信息", "Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.": "Grist 允许配置不同类型的身份验证，包括 SAML 和 OIDC。如果 Grist 可通过网络访问或供多人使用，我们建议启用其中一种。", "Log Streaming": "日志流式传输", "No record of last version check": "未检测到上次版本检查记录", "{{count}} admin accounts_one": "{{count}} 管理账户", "{{count}} admin accounts_other": "{{count}} 管理账户", "On": "开启", "Grist Instance": "Grist 实例", "Auto-check weekly": "每周自动检查", "You can set up streaming of audit events from Grist to an external security information and event management (SIEM) system if you enable Grist Enterprise. {{contactUsLink}} to learn more.": "如果启用 Grist Enterprise，您可以设置将审计事件从 Grist 流式传输到外部安全信息和事件管理（SIEM）系统。如需了解更多信息，请访问{{contactUsLink}} 。", "Automatic checks are disabled. Set the environment variable GRIST_ALLOW_AUTOMATIC_VERSION_CHECKING to \"true\" to enable them.": "自动检查已禁用。将环境变量 GRIST_ALLOW_AUTOMATIC_VERSION_CHECKING 设为 \"true\"，即可启用自动检查。", "auth error": "认证错误", "configured": "已配置", "default": "默认", "more...": "更多", "no authentication": "无认证", "unavailable": "不可用", "Admin account not found": "未找到管理员帐户", "Administrative accounts": "管理员账户", "The users with administrative accounts": "拥有管理员权限的用户", "Version {{versionNumber}}": "版本{{versionNumber}}", "no admin accounts": "无管理员账户", "Are you sure you want to restart Grist?": "您确定要重启 Grist 吗？", "Grist is running in an environment that doesn't support restarting from the admin panel.": "Grist 当前运行的环境不支持从管理面板进行重启。", "Restart": "重启", "Restart Grist": "重启 Grist", "Restart Grist to apply pending changes or resolve issues.": "请重启 Grist 以应用待处理的更改或解决问题。", "Restart Grist?": "重启 Grist?", "Restarting Grist...": "Grist 重启中...", "This will apply any pending changes and briefly interrupt access for all users.": "此操作将应用所有待处理的更改，并会短暂中断所有用户的访问。", "You can still restart Grist manually.": "您仍然可以手动重启 Grist。", "error in {{provider}}: {{verdict}}": "{{provider}} 出错：{{verdict}}", "Please restart Grist manually.": "请手动重启 Grist。", "Restart Grist to apply pending changes.": "请重启 Grist 以应用待处理的更改。", "Restart unavailable": "无法重启", "Boot key": "启动密钥", "Fallback authentication method": "备用身份验证方式", "If you are the server operator, you can sign in using the boot key from your server logs.": "如果您是服务器管理员，可以使用服务器日志中的启动密钥进行登录。", "Maintenance": "系统维护", "Service status": "服务状态", "Sign in with boot key": "使用启动密钥登录", "Take Grist out of service for maintenance": "将 Grist 下线以进行维护", "boot key": "启动密钥", "disabled": "已禁用", "enabled": "已启用", "in service": "运行中", "out of service": "已下线", "Back up documents externally": "将文档备份至外部", "Backups": "备份", "Storage": "存储", "Apply changes (manual restart required)": "应用更改（需要手动重启）", "Base URL": "基础网址", "Changes have been saved. Restart Grist to apply them.": "更改已保存。请重启 Grist 以使更改生效。", "Edition": "版本", "Its controls have moved to {{editionLink}} above.": "其控制项已移至上方的 {{editionLink}}。", "Restart the Grist server": "重启 Grist 服务器", "Saving...": "保存中...", "Server": "服务器", "Server → Edition": "服务器->版本", "The URL where users and integrations reach this Grist server": "用户和集成应用访问此 Grist 服务器的网址", "What used to be called \"Grist Enterprise\" is now called \"Full Grist\".": "原‘Grist Enterprise’现已更名为‘Full Grist’。", "moved to Edition": "已移至版本", "Installation": "安装", "Default permissions": "默认权限", "Who can create sites, log in, and use the playground": "谁可以创建站点、登录和使用试验场", "Any pending changes will be cleared.": "所有未生效的更改将被清除。", "Dismiss": "关闭", "Dismiss changes": "放弃更改", "Dismiss pending changes?": "放弃未生效的更改？", "Dismissing...": "正在放弃更改...", "How user actions can reach the outside world": "用户操作如何触达外部世界", "Outgoing requests": "出站请求", "full Edition": "完整版" }, "Menu": { "Copy": "拷贝", "Header": "标题", "Paste": "粘贴", "Insert question below": "在下方插入问题", "Paragraph": "段落", "Cut": "剪切", "Insert question above": "在上方插入问题", "Separator": "分割线", "Columns": "列", "Unmapped fields": "未映射的字段", "Building blocks": "构建区块", "More": "更多", "New question": "新问题" }, "Toggle": { "Field Format": "字段格式", "Switch": "切换", "Checkbox": "复选框" }, "CreateTeamModal": { "Cancel": "取消", "Team name": "团队名称", "Team name is required": "团队名称是必填项", "Choose a name and url for your team site": "为你的团队站点选择名称和url", "Create site": "创建站点", "Go to your site": "转到您的站点", "Work as a Team": "作为一个团队工作", "Billing is not supported in grist-core": "grist-core不支持计费", "Team site created": "团队站点已创建", "Team url": "团队 url", "Domain name is invalid": "域名无效", "Domain name is required": "域名为必填项" }, "HiddenQuestionConfig": { "Hidden fields": "隐藏的字段" }, "Editor": { "Delete": "删除" }, "FormErrorPage": { "Error": "错误" }, "FormModel": { "Oops! The form you're looking for doesn't exist.": "抱歉！您要找的表单不存在。", "There was a problem loading the form.": "加载表格时出现问题。", "You don't have access to this form.": "您无权访问此表单。", "Oops! This form is no longer published.": "啊哦！此表单现已不公开。" }, "FormPage": { "There was an error submitting your form. Please try again.": "提交表单时出现错误。请再试一次。" }, "FormSuccessPage": { "Form Submitted": "表单已提交", "Thank you! Your response has been recorded.": "谢谢！您的回复已被记录。", "Submit new response": "提交新的响应" }, "FormContainer": { "Build your own form": "创建自己的表单", "Powered by": "驱动自", "Powered by Grist": "由 Grist 提供技术支持" }, "Columns": { "Remove Column": "删除列" }, "UnmappedFieldsConfig": { "Map fields": "映射字段", "Select all": "选择全部", "Unmap fields": "取消映射字段", "Unmapped": "未映射的", "Clear": "清空", "Mapped": "已映射的" }, "MappedFieldsConfig": { "Map fields": "映射字段", "Mapped": "映射", "Select all": "全选", "Clear": "清空", "Unmap fields": "取消映射字段", "Unmapped": "未映射的", "Hide {{label}}": "隐藏 {{label}}", "Hide {{label}} (batch mode)": "隐藏 {{label}}（批量模式）", "Unmap {{label}}": "解除映射{{label}}", "Unmap {{label}} (batch mode)": "解除映射{{label}} （批处理模式）" }, "WelcomeCoachingCall": { "On the call, we'll take the time to understand your needs and tailor the call to you. We can show you the Grist basics, or start working with your data right away to build the dashboards you need.": "在通话中，我们会花时间了解您的需求，并为您量身定制通话内容。我们可以向您介绍 Grist 的基础知识，或者立即开始使用您的数据构建所需的仪表板。", "Schedule your {{freeCoachingCall}} with a member of our team.": "与我们的团队成员预约您的 {{freeCoachingCall}} 。", "Schedule call": "预约通话", "Maybe later": "或许稍后", "free coaching call": "免费辅助热线", "You may also check out {{ourWeeklyWebinars}} to learn more about Grist.": "您还可以查看{{ourWeeklyWebinars}} ，了解有关 Grist 的更多信息。", "our weekly webinars": "我们的每周网络研讨会", "Free coaching call": "免费指导通话", "Grist 101": "Grist 101", "You may also check out our introductory webinar, {{ourWeeklyWebinars}}, designed to help new users navigate the fundamentals of Grist.": "您也可以观看我们的入门网络研讨会 {{ourWeeklyWebinars}}，它专为帮助新用户掌握 Grist 的基础知识而设计。", "You may also check out our introductory webinar, {{ourWeeklyWebinars}}, designed to help new users navigate the fundamentals of Grist.": "您也可以观看我们的入门网络研讨会 {{ourWeeklyWebinars}}，它专为帮助新用户快速掌握 Grist 基础知识而设计。" }, "AuditLogStreamingConfig": { "Enter token": "输入令牌", "Token": "令牌", "URL": "URL", "Enter URL": "输入URL", "Other": "其他", "Start streaming": "开始流式传输", "Save": "保存", "Learn more": "了解更多", "Are you sure you want to delete this streaming destination? This action cannot be undone.": "您确定要删除此流式传输目标吗？此操作无法撤销。", "Destination": "目标", "Add streaming destination": "添加流式传输目标", "Add destination": "添加目标", "Cancel": "取消", "Delete": "删除", "Delete streaming destination?": "是否删除流式传输目标？", "Destinations": "目标", "Edit": "编辑", "Splunk": "Splunk", "Edit streaming destination": "编辑流式传输目标", "Set up streaming of audit events from Grist to an external security information and event management (SIEM) system like Splunk. {{learnMoreLink}}.": "设置将 Grist 的审计事件流式传输至外部安全信息和事件管理 (SIEM) 系统（如 Splunk）{{learnMoreLink}}。" }, "AuditLogsPage": { "Contact us": "联系我们", "Home": "Home", "Only site owners may access audit logs.": "只有站点所有者可以访问审计日志。", "Audit Logs": "审计日志", "Audit logs for {{siteName}}": "{{siteName}}的审计日志", "Log streaming": "日志流", "upgrade your plan": "升级您的计划", "You can set up streaming of audit events from Grist to an external SIEM (security information and event management) system if you enable Grist Enterprise. {{contactUsLink}} to learn more.": "启用 Grist 企业版后，即可设置将审计事件从 Grist 流式传输至外部 SIEM（安全信息和事件管理）系统。{{contactUsLink}}了解更多。", "You can set up streaming of audit events from Grist to an external SIEM (security information and event management) system if you {{upgradePlanButton}}.": "{{upgradePlanButton}}后，即可设置将审计事件从 Grist 流式传输至外部 SIEM（安全信息和事件管理）系统。" }, "CustomView": { "Some required columns aren't mapped": "部分必要的列尚未映射", "To use this widget, please map all non-optional columns from the creator panel on the right.": "要使用此小部件，请从右侧创建者面板映射所有非可选列。", "Some required columns are hidden by access rules": "因访问规则某些必填列已被隐藏", "To use this widget, all mapped columns must be visible. Please contact document owner or modify access rules.": "要使用此小部件，所有映射列必须可见。请联系文档所有者或修改访问规则。" }, "Section": { "Insert section below": "在下面插入部分", "Insert section above": "在上面插入部分", "## **Header**": "## **标题**", "Description": "描述" }, "SupportGristButton": { "Help Center": "帮助中心", "Close": "关闭", "Opted In": "选择加入", "Admin Panel": "管理面板", "Opt in to Telemetry": "选择加入 Telemetry", "Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.": "谢谢！非常感谢您的信任和支持。您可以通过用户菜单中的{{link}}随时退出。", "Support Grist": "支持 Grist", "Opt in to telemetry to help us understand how the product is used, so that we can prioritize future improvements.": "选择使用遥测技术，帮助我们了解产品的使用情况，从而改进未来的开发。", "We only collect usage statistics, as detailed in our {{helpCenterLink}}, never document contents. Opt out any time from the {{supportGristLink}} in the user menu.": "我们只收集使用统计数据，详情请参见{{helpCenterLink}} ，绝不收集文档内容。您可以随时从{{supportGristLink}} 用户菜单中选择退出。" }, "Field": { "No choices configured": "未配置任何选项", "No values in show column of referenced table": "引用表的显示列中没有值", "Hide": "隐藏" }, "FormRenderer": { "Reset": "重置", "Select...": "选择...", "Submit": "提交", "Search": "搜索", "Submitting…": "提交中…", "Clear selection for: {{-inputLabel}}": "清除选择：{{-inputLabel}}", "Options for {{-inputLabel}}": "{{-inputLabel}} 的选项", "Search options for {{-inputLabel}}": "搜索 {{-inputLabel}} 的选项" }, "TimingPage": { "Column ID": "列 ID", "Max Time (s)": "最大时间 (s)", "Loading timing data. Don't close this tab.": "加载计时数据。不要关闭此选项卡。", "Total Time (s)": "总时间 (s)", "Table ID": "表 ID", "Average Time (s)": "平均时间 (s)", "Formula timer": "公式计时器", "Number of Calls": "通话次数" }, "ChoiceEditor": { "No choices matching condition": "没有符合条件的选择", "Error in dropdown condition": "下拉框条件出错", "No choices to select": "没有可供选择的选项" }, "ReferenceUtils": { "No choices to select": "没有可选的选项", "Error in dropdown condition": "下拉框条件出错", "No choices matching condition": "没有符合条件的选项" }, "widgetTypesMap": { "Custom": "自定义", "Form": "表单", "Table": "表", "Card List": "卡片列表", "Calendar": "日历", "Card": "卡片", "Chart": "图表" }, "DocTutorial": { "Finish": "完成", "Do you want to restart the tutorial? All progress will be lost.": "你想重新开始教程吗？所有进度将会丢失。", "Click to expand": "点击展开", "End tutorial": "结束教程", "Next": "下一个", "Previous": "上一个", "Restart": "重启" }, "ChoiceListEditor": { "Error in dropdown condition": "下拉框条件出错", "No choices matching condition": "没有符合条件的选项", "No choices to select": "没有可选的选项" }, "OnboardingPage": { "Tell us who you are": "告诉我们你是谁", "Type here": "在此处输入", "Welcome": "欢迎", "Back": "返回", "Discover Grist in 3 minutes": "3分钟快速入门Grist", "Go hands-on with the Grist Basics tutorial": "动手实践 Grist 基础教程", "Go to the tutorial!": "进入教程！", "Next step": "下一步", "Skip step": "跳过步骤", "Skip tutorial": "跳过教程", "Your role": "您的角色", "What is your role?": "您的角色是什么？", "What organization are you with?": "您所在的组织是？", "What brings you to Grist (you can select multiple)?": "是什么吸引您使用Grist（您可以多选）？", "Your organization": "您的组织", "Grist may look like a spreadsheet, but it doesn't always act like one. Discover what makes Grist different.": "Grist 看起来像电子表格，但并不完全像电子表格。了解 Grist 的与众不同之处。", "Product Development": "产品开发", "Finance & Accounting": "财务与会计", "Media Production": "媒体制作", "IT & Technology": "IT和技术", "Marketing": "营销", "Research": "研究", "Sales": "销售量", "Education": "教育", "HR & Management": "人力资源和管理", "Other": "其他" }, "ToggleEnterpriseWidget": { "Grist Enterprise is **enabled**.": "Grist 企业版**已启用**。", "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [contacting us]({{contactLink}}) today. You do\nnot need an activation key to run Grist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "激活密钥用于在30天试用期结束后运行 Grist 企业版。\n立即通过[联系我们]({{contactLink}})获取激活密钥。\n您不需要激活密钥来运行 Grist Core。\n\n在我们的[帮助中心]({{helpCenter}})了解更多。", "Disable Grist Enterprise": "禁用 Grist 企业版", "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\nGrist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "激活密钥用于在30天试用期结束后运行 Grist 企业版。\n通过[注册 Grist 企业版]({{signupLink}})获取激活密钥。\n您不需要激活密钥来运行 Grist Core。\n\n在我们的[帮助中心]({{helpCenter}})了解更多信息。", "Enable Grist Enterprise": "启用 Grist 企业版", "Activate": "激活", "Activation key": "激活密钥", "An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\n of 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\n Enterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\n Grist Core.": "如果想在30天试用期结束后继续运行 Grist Enterprise,\n需要激活密钥。通过[注册 Grist Enterprise]({{signupLink}})可获取激活密钥。\n运行 Grist Core 无需激活密钥。", "An active subscription is required to continue using Grist Enterprise. You can\nyou activate your subscription by [signing up for Grist Enterprise ]({{signupLink}}) and pasting your\nactivation key below.": "继续使用 Grist Enterprise 需要激活订阅。您可以\n注册 Grist Enterprise ]({{signupLink}}) 并在下面粘贴您的激活密钥。", "Copy to clipboard": "复制到剪贴板", "Expiration date": "过期时间", "Installation ID copied to clipboard": "安装 ID 已复制到剪贴板", "Installation ID:": "安装ID:", "Learn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "如需了解更多信息，请访问我们的 [帮助中心]({{helpCenter}})。", "Paste your activation key": "粘贴激活密钥", "Plan name": "计划名称", "To continue using Grist Enterprise, you need to\n [contact us]({{signupLink}}) to get your activation key.": "要继续使用 Grist Enterprise，您需要\n[联系我们]({{signupLink}}) 获取激活密钥。", "You are currently trialing Grist Enterprise.": "您正在试用 Grist Enterprise。", "You do not have an active subscription.": "您没有激活订阅。", "Your activation key has expired due to exceeding limits.": "由于超出限制，您的激活密钥已过期。", "Your instance will be in **read-only** mode in **{{days}}** day(s).": "您的实例将在 **{{days}}** 天内处于**只读**模式。", "Your subscription expired on {{date}}.": "您的订阅已于{{date}} 到期。", "Your trial period has expired on **{{expireAt}}**. To continue using Grist Enterprise, you need to\n[sign up for Grist Enterprise]({{signupLink}}) and paste your activation key below.": "您的试用期已于 **{{expireAt}}** 到期。要继续使用 Grist Enterprise，您需要\n[注册 Grist Enterprise]({{signupLink}}) 并在下面粘贴您的激活密钥。", "Installation seats": "安装席位", "An activation key is used to run Full Grist after a trial period\n of 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\n Enterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\n Grist Community Edition.": "30 天试用期结束后，需使用激活密钥才能运行 Grist 完整版。\n请注册 [Grist 企业版]({{signupLink}})以获取激活密钥。\n运行 Grist 社区版无需激活密钥。", "An activation key is used to run Full Grist after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [contacting us]({{contactLink}}) today. You do\nnot need an activation key to run Grist Community Edition.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).": "30 天试用期结束后，需使用激活密钥才能运行 Grist 完整版。\n请今天就[联系我们]({{contactLink}})以获取激活密钥。\n运行 Grist 社区版无需激活密钥。\n\n更多详情请访问我们的[帮助中心]({{helpCenter}})。", "An active subscription is required to continue using Full Grist. You can\nyou activate your subscription by [signing up for Full Grist ]({{signupLink}}) and pasting your\nactivation key below.": "需保持有效订阅才能继续使用 Grist 完整版。\n\n您可以注册 [Grist 完整版]({{signupLink}})并在下方粘贴激活密钥，以激活您的订阅。", "Enable Full Grist": "启用 Grist 完整版", "To continue using Full Grist, you need to\n [contact us]({{signupLink}}) to get your activation key.": "如需继续使用 Grist 完整版，\n请[联系我们]({{signupLink}})获取激活密钥。", "You are currently trialing Full Grist.": "您当前正在试用 Grist 完整版。", "Your trial period has expired on **{{expireAt}}**. To continue using Full Grist, you need to\n[sign up for Full Grist]({{signupLink}}) and paste your activation key below.": "您的试用期已于 {{expireAt}} 结束。\n如需继续使用 Grist 完整版，请注册 [Grist 完整版]({{signupLink}})并在下方粘贴您的激活密钥。" }, "CustomWidgetGallery": { "Custom URL": "自定义 URL", "Developer:": "开发者：", "(Missing info)": "（缺少信息）", "Add widget": "添加小部件", "Add Your Own Widget": "添加您自己的小部件", "Add a widget from outside this gallery.": "从这个图库之外添加一个小部件。", "Cancel": "取消", "Change widget": "更改小部件", "Choose custom widget": "选择自定义小部件", "Community Widget": "社区小部件", "Grist Widget": "Grist 小部件", "Last updated:": "上次更新：", "Learn more about custom widgets": "了解有关自定义小部件的更多信息", "No matching widgets": "没有匹配的小部件", "Widget URL": "小部件 URL", "Search": "搜索" }, "HomeIntroCards": { "Finish our basics tutorial": "完成我们的基础教程", "Help center": "帮助中心", "Import file": "导入文件", "Blank document": "空白文档", "Find solutions and explore more resources {{helpCenterLink}}": "查找解决方案并探索更多资源 {{helpCenterLink}}", "3 minute video tour": "3分钟视频速览", "Webinars": "Webinars", "Templates": "模版", "Tutorial": "教程", "Learn more {{webinarsLinks}}": "了解更多 {{webinarsLinks}}", "Start a new document": "从一个新的文档开始吧", "Find solutions and explore more resources": "寻找解决方案，探索更多资源", "Learn more": "了解更多" }, "ReverseReferenceConfig": { "Table": "表", "Target table": "目标表", "Add two-way reference": "添加双向引用", "It is the reverse of the reference column {{column}} in table {{table}}.": "它是表{{table}}中引用列{{column}}的反向。", "Two-way Reference": "双向引用", "Delete two-way reference?": "是否删除双向引用？", "Column": "列", "Delete": "删除", "Delete column {{column}} in table {{table}}?": "是否删除表{{table}}中的列{{column}}？", "This will delete the reference column {{refCol}} in table {{refTable}}. The reference column {{myName}} will remain in the current table {{myTable}}.": "这将删除表{{refTable}} 中的参考列{{refCol}} 。参考列{{myName}} 将保留在当前表{{myTable}} 中。" }, "DropdownConditionConfig": { "Dropdown Condition": "下拉框条件", "Invalid columns: {{colIds}}": "无效的列：{{colIds}}", "Set dropdown condition": "设置下拉框条件" }, "DropdownConditionEditor": { "Enter condition.": "输入条件。" }, "OnboardingCards": { "3 minute video tour": "3分钟视频速览", "Complete our basics tutorial": "完成我们的基础教程", "Complete the tutorial": "完成本教程", "Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "学习参考列、关联小部件、列类型和卡片的基础知识。", "Learn the basics of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "学习参考列、关联小部件、列类型和卡片的基础知识。" }, "ViewLayout": { "Delete": "删除", "Delete data and this widget.": "删除数据和此小部件。", "Table {{tableName}} will no longer be visible": "表{{tableName}}将不再可见", "Raw Data page": "原始数据页", "Keep data and delete widget. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "保留数据并删除小部件。表格将在{{rawDataLink}}中仍然可用" }, "AdminPanelName": { "Admin Panel": "管理面板" }, "markdown": { "The toggle is **on**": "此开关已**打开**", "The toggle is **off**": "此开关已**关闭**", "# New Markdown Function\n *\n * We can _write_ [the usual Markdown](https:": { "": { "markdownguide.org) *inside*\n * a Grainjs element.": "# 新的 Markdown 功能\n*\n* 我们可以*在* Grainjs 元素内部_书写_ [常规的 Markdown 样式](https://markdownguide.org)\n* 文本。" } } }, "markdown.d": { "The toggle is **off**": "此开关已**关闭**", "The toggle is **on**": "此开关已**打开**", "# New Markdown Function\n *\n * We can _write_ [the usual Markdown](https:": { "": { "markdownguide.org) *inside*\n * a Grainjs element.": "# 新的 Markdown 功能\n*\n* 我们现在可以*在* Grainjs 元素内部_书写_ [常规的 Markdown](https://markdownguide.org) 样式文本。" } } }, "buildReassignModal": { "Cancel": "取消", "Each {{targetTable}} record may only be assigned to a single {{sourceTable}} record.": "每个{{targetTable}}记录只能分配给单个{{sourceTable}}记录。", "Reassign": "重新分配", "Reassign to new {{sourceTable}} records.": "重新分配给新的{{sourceTable}}记录。", "Reassign to {{sourceTable}} record {{sourceName}}.": "重新分配给{{sourceTable}}记录{{sourceName}}。", "Record already assigned_other": "记录已分配", "{{targetTable}} record {{targetName}} is already assigned to {{sourceTable}} record {{oldSourceName}}.": "{{targetTable}}记录{{targetName}}已分配给{{sourceTable}}记录 {{oldSourceName}}。", "Record already assigned_one": "记录已分配" }, "commandList": { "showing a behavioral popup": "显示行为弹窗", "When typed at the start of a cell, make this a formula column": "在单元格开头输入时，将此列设为公式列", "Shortcut to open sort & filter menu": "快捷打开排序和筛选菜单", "Shortcut to open the left panel": "快捷打开左侧面板", "Shortcut to open the right panel": "快捷打开右侧面板", "Shortcut to open view tab": "快捷打开视图选项卡", "Shortcut to sort & filter tab": "快捷打开排序与筛选选项卡", "Show hidden columns": "显示隐藏列", "Show raw data widget for table of currently selected page widget": "为当前选中页面的表格显示原始数据小部件", "Show the record card widget of the selected record": "显示所选记录的卡片小部件", "Sort the view data by the currently selected field in ascending order": "按当前选定字段对视图数据升序排序", "Sort the view data by the currently selected field in descending order": "按当前选定字段对视图数据降序排序", "Start editing the currently-selected cell": "开始编辑当前选中的单元格", "Toggle creator panel keyboard focus": "切换创作者面板键盘焦点", "Toggle the currently selected checkbox or switch cell": "切换当前选中单元格的复选框或开关", "Undo last action": "撤销上一步操作", "Use the currently selected row as table headers": "将当前选中的行设置为表头", "When in the search bar, close it and focus the current match": "关闭搜索栏时将焦点切换至当前匹配项", "Move to the first field or the beginning of a row": "移至第一个字段或行首", "Move up to the first record": "移至第一条记录", "Move down to the last record": "移至最后一条记录", "Move to the last field or the end of a row": "移至最后一个字段或行尾", "Redo last action": "恢复上一步操作", "Push an undo action": "执行撤销操作", "Insert the current date and time": "插入当前日期和时间", "Edit label of the currently-selected field": "编辑当前选定字段的标签", "Fills current selection with the contents of the top row in the selection": "用当前选区顶部行内容填充选区", "Hide the currently selected fields": "隐藏当前选中的字段", "Insert a new column, after the currently selected one": "在当前选定列之后插入新列", "Insert a new column, before the currently selected one": "在当前选定列之前插入新列", "Insert a new record, after the currently selected one in an unsorted table": "在未排序表中的当前选定记录之后插入新记录", "Insert a new record, before the currently selected one in an unsorted table": "在未排序表中，在当前选定记录之前插入一条新记录", "Insert new column in default location": "在默认位置插入新列", "Insert the current date": "插入当前日期", "Maximize the active section": "最大化活动部分", "Move down one page of records, or to next record in a card list": "下移一页记录，或移至卡片列表中的下一条记录", "Move downward five records": "向下移动五个记录" }, "ParseOptions": { "First row contains headers": "第一行包含表头" }, "OpenAccessibilityModal": { "On a document page, keyboard navigation is first locked on the current widget.": "在文档页面中，键盘导航首先锁定在当前小部件上。" }, "DocList": { "Last edited": "最后编辑", "Access details": "访问详情", "All": "所有", "Current workspace": "当前工作区", "Delete": "删除", "Delete {{name}}": "删除 {{name}}", "Document will be moved to Trash.": "文档将被移至回收站。", "Edited {{at}}": "编辑于 {{at}}", "Manage users": "用户管理", "Move": "移动", "Move {{name}} to workspace": "将 {{name}} 移至工作区", "Name": "名称", "No documents to show.": "没有可显示的文档。", "Pin": "置顶", "Pinned": "已置顶", "Recent": "最近", "Rename and set icon": "重命名并设置图标", "Requires edit permissions": "需要编辑权限", "Sort by date": "按日期排序", "Sort by name": "按名称排序", "Unpin": "取消置顶", "Workspace": "工作区", "context menu - {{- documentName }}": "上下文菜单 - {{- documentName }}", "Documents list": "文档列表", "Download document...": "下载文档...", "Deleted {{at}}": "删除于 {{at}}" }, "RenameDocModal": { "Choose color": "选择颜色", "Choose icon": "选择图标", "Enter document name": "请输入文档名称", "Icon": "图标", "Name": "名称", "Rename and set icon": "重命名并设置图标", "Reset icon": "重置图标" }, "RightPanelUtils": { "columns_one": "列", "columns_other": "列", "fields_one": "字段", "fields_other": "字段", "series_one": "系列", "series_other": "系列" }, "userTrustsCustomWidget": { "Be careful with unknown custom widgets": "请谨慎使用未知的自定义组件", "Please review the following before adding a new custom widget.": "添加新的自定义组件前，请先查看以下信息。", "Custom widgets are **powerful**! They may be able to read and write your document data, and send it elsewhere.": "自定义组件功能**十分强大**！它们可能会读取和写入您的文档数据，并将其发送到其他地方。", "Are you sure you **trust the resource** at this URL?": "您确定**信任**此 URL 对应的资源吗？", "Do you **trust the person** who shared this link?": "您信任分享此链接的**人**吗？", "Have you **reviewed the code** at this URL?": "您是否已查看此 URL 中的代码？", "If in doubt, do not install this widget, or ask an administrator of your organization to review it for safety.": "如果您存在疑虑，请勿安装此组件，或者请贵组织的管理员为您审查其安全性。", "I confirm that I understand these warnings and accept the risks": "我确认已了解上述警告，并愿意承担相关风险" }, "AdminLeftPanel": { "Admin area": "管理区", "Admin controls": "管理员设置", "Docs": "文档", "Installation": "安装", "Learn more": "了解更多", "Orgs": "组织", "Users": "用户", "Workspaces": "工作区", "Admin Controls": "管理员设置", "Settings": "设置", "Enterprise": "企业", "Quick setup": "快速设置", "Apply changes": "应用修改" }, "Assistant": { "AI Assistant is only available for logged in users.": "AI 助手仅对已登录用户开放。", "Apply": "应用", "For higher limits, contact the site owner.": "如需提高限制，请联系站点所有者。", "For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "如需提高限制，请{{upgradeNudge}}。", "Learn more.": "了解更多。", "Press Enter to apply suggested formula.": "按回车键应用建议的公式。", "Sign Up for Free": "免费注册", "Sign up for a free Grist account to start using the AI Assistant.": "注册免费的 Grist 账号，即可开始使用 AI 助手。", "Upgrade to Grist Enterprise to try the new Grist Assistant. {{learnMoreLink}}": "升级至 Grist 企业版，即可体验全新的 Grist 助手。{{learnMoreLink}}", "What do you need help with?": "有什么我可以帮您的？", "You have used all available credits.": "您已用完所有可用额度。", "You have {{numCredits}} remaining credits.": "您还剩余 {{numCredits}} 个可用额度。", "start a new chat": "新建对话", "upgrade to the Pro Team plan": "升级至专业团队版套餐", "upgrade your plan": "升级套餐", "The conversation has become too long and I can no longer respond effectively. Please {{startANewChatButton}} to continue receiving assistance.": "当前对话过长，我已无法有效回复。请 {{startANewChatButton}} 以继续获取帮助。" }, "apiconsole": { "Are you sure you want to delete the following?": "确定要删除以下内容吗？", "Confirm Deletion": "确认删除", "Delete": "删除", "Deletion was not confirmed, skipping.": "未确认删除，正在跳过。", "Type DELETE here if you wish to proceed.": "如确认继续，请在此处输入 DELETE。", "Type DELETE if you are sure you do indeed wish to do this deletion.\nIf you are not sure, or do not understand what this operation will do,\nit would be wise to cancel it.": "如果您确信确实要执行此删除操作，请在此处输入 DELETE。\n如果您不确定，或不了解此操作将产生什么后果，\n建议您取消该操作。" }, "MentionTextBox": { "no access": "无访问权限", "...loading": "...加载中" }, "VersionUpdateBanner": { "There is a critical Grist update available.\nConsider upgrading to version {{version}} as soon as possible.": "Grist 有重要更新可用。\n请尽快升级至 {{version}} 版本。", "Your Grist version is outdated.\nConsider upgrading to version {{version}} as soon as possible.": "您的 Grist 版本已过时。\n请尽快升级至 {{version}} 版本。" }, "ExternalAttachmentBanner": { "Recommendation: {{storageRecommendation}}\nWhen storing large attachments, or many of them, we recommend\nkeeping them in external storage. This document is currently\nusing internal storage for attachments, which keeps it\nself-contained but may limit performance.": "建议：{{storageRecommendation}}\n当存储大型附件或附件数量较多时，\n我们建议将其保存在外部存储中。\n当前文档的附件使用的是内部存储，\n这虽然能保持文档的完整性，但可能会限制系统性能。", "Set the document to use external storage.": "将文档设置为使用外部存储。" }, "ToggleEnterpriseModel": { "Please wait for the previous operation to complete.": "请等待上一个操作完成。", "Timed out on waiting for the Grist backend to restart": "等待 Grist 后端重启超时" }, "Experiments": { "Disable feature": "禁用此功能", "Don't worry, you can disable it later if needed.": "别担心，如果需要的话，您稍后可以随时禁用它。", "Enable feature": "启用此功能", "Experimental feature": "实验性功能", "New record button": "新建记录按钮", "Reload the page": "重新加载页面", "Visit this URL at any time to stop using this feature: {{url}}": "随时访问此链接以停止使用该功能：{{url}}", "You are about to disable this experimental feature: {{experiment}}": "您即将禁用此实验性功能：{{experiment}}", "You are about to enable this experimental feature: {{experiment}}": "您即将启用此实验性功能：{{experiment}}", "{{experiment}} disabled.": "{{experiment}} 已禁用。", "{{experiment}} enabled.": "{{experiment}} 已启用。" } }